远
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 远 sering digunakan untuk menyatakan jarak geografis (misalnya: '车站很远' — stasiun sangat jauh), atau dalam konteks emosional ('心离得很远' — hati terasa sangat jauh). Ungkapan klasik seperti '路漫漫其修远兮' dari puisi Qu Yuan menggambarkan perjalanan panjang menuju kebajikan, di mana 远 menegaskan keluasan dan kesungguhan usaha.
Bentuk tulisan 远 berasal dari versi kuno 遠, dengan radikal 辶 yang menunjukkan gerak dan elemen fonetik 袁. Dalam aksara seal (zhuānshū), bentuknya lebih kompleks; versi sederhana 远 diperkenalkan dalam reformasi aksara 1956 di Tiongkok RRT sebagai bentuk disederhanakan dari 遠, mempertahankan makna dan fungsi gramatikal tanpa mengubah akar semantiknya.
Karakter 远 (yuǎn) berarti 'jauh' atau 'jarak yang besar', baik secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam level HSK 2, sehingga sering muncul dalam percakapan dasar dan teks pemula. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan, dan bagian atas 阝 (yang berasal dari 袁), berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi bentuknya mencerminkan konsep 'berjalan jauh' melalui radikal pergerakan.
Pelafalan utama adalah yuǎn (nada ke-3), sedangkan yuàn (nada ke-4) merupakan varian jarang yang muncul dalam beberapa konteks klasik atau nama tempat tertentu—namun dalam penggunaan modern sehari-hari, yuǎn adalah satu-satunya pelafalan yang relevan bagi pelajar. Karakter ini sering dipakai dalam kata majemuk seperti 远处 (tempat jauh), 远方 (tanah yang jauh), dan 远离 (menjauh dari).
Dalam tata bahasa Mandarin, 远 berfungsi sebagai adjektiva atau adverbia, dan dapat digunakan dalam pola komparatif seperti '比...远' (lebih jauh daripada...). Ia juga muncul dalam ungkapan budaya seperti '志存高远' (berambisi tinggi, memiliki cita-cita yang jauh), menunjukkan bahwa makna 'jauh' tidak hanya spasial tetapi juga abstrak—seperti jarak antara kondisi saat ini dan tujuan ideal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →