囧
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 囧 digunakan secara luas dalam komunikasi daring di Tiongkok sejak sekitar tahun 2005, terutama di forum seperti Tianya Club dan Weibo, sebagai ekspresi emosional nonverbal. Ia sering dipasangkan dengan karakter lain seperti '囧rz' (menggambarkan orang berlutut dalam kekecewaan) atau '囧么么' (untuk nada lucu dan lembut). Penggunaannya tidak terdokumentasi dalam teks klasik modern, namun muncul dalam inskripsi perunggu kuno dan prasasti batu Han sebagai simbol cahaya.
Bentuk tulisan 囧 merupakan piktogram klasik: struktur persegi dengan tiga garis horizontal di tengah, awalnya melambangkan jendela pada dinding rumah kayu atau tanah liat yang memungkinkan cahaya masuk. Bentuk ini stabil sejak zaman Shang dan Zhou, dan bentuk seal script-nya masih mempertahankan kesan 'lubang bercahaya' secara jelas.
Karakter 囧 adalah salah satu karakter Tionghoa kuno yang berasal dari bentuk piktografik, awalnya menggambarkan jendela bercahaya atau lubang di dinding yang membiarkan cahaya masuk. Dalam Kitab Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), karakter ini secara eksplisit didefinisikan sebagai 'terang' atau 'bercahaya', terkait dengan cahaya alami yang menembus ruang tertutup.
Meski aslinya bermakna positif dan berhubungan dengan pencahayaan fisik, penggunaan modernnya telah mengalami pergeseran makna drastis akibat bentuk visualnya yang mirip wajah sedih atau frustrasi. Di internet Tiongkok sejak awal 2000-an, 囧 menjadi emoji populer untuk menyampaikan rasa malu, kikuk, atau kekecewaan ringan — sebuah fenomena linguistik digital yang unik.
Penggunaannya dalam bahasa tulis formal saat ini sangat jarang; karakter ini hampir tidak muncul dalam teks sastra, akademik, atau administratif. Namun, di media sosial, komentar daring, dan percakapan santai, 囧 tetap hidup sebagai unsur budaya digital yang kuat dan mudah dikenali oleh generasi muda Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →