坼
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 坼 secara historis muncul dalam teks-teks klasik seperti Shuō Wén Jiě Zì (abad ke-2 Masehi), di mana ia didefinisikan sebagai 'tanah yang terbelah karena kekeringan'. Dalam catatan agraris Dinasti Tang dan Song, istilah seperti '地坼' sering dipakai dalam laporan cuaca resmi untuk mendokumentasikan kekeringan parah. Saat ini, ia masih digunakan dalam jurnal ilmiah geologi dan laporan iklim nasional Tiongkok untuk menyebut retakan tanah akibat gempa atau dehidrasi tanah.
Bentuk tulisannya berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 土 (tanah) dan komponen 拆 (chè, 'membongkar'), tetapi versi modern telah disederhanakan menjadi struktur kiri-kanan: 土 di kiri, 轍 di kanan—meski secara fonetik dan morfologis, bagian kanan sebenarnya adalah bentuk turunan dari 彻 (chè), bukan 轍. Ini menunjukkan evolusi grafis yang menekankan bunyi daripada makna asli.
Karakter 坼 (chè) adalah karakter sederhana berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 土 (tanah), menunjukkan kaitannya dengan fenomena fisik di permukaan bumi. Arti dasarnya adalah 'retak' atau 'pecah terbuka', biasanya menggambarkan proses alami seperti tanah retak karena kekeringan atau es pecah akibat suhu dingin. Karakter ini tidak bersifat idiomatis, melainkan deskriptif dan literal.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 坼 jarang muncul sendiri sebagai kata utuh; ia lebih sering menjadi komponen dalam kata majemuk atau digunakan dalam konteks sastra dan formal. Penggunaannya mengandung nuansa kekuatan alamiah—bukan kerusakan akibat kekerasan, tetapi pemisahan alami akibat tekanan internal atau perubahan kondisi lingkungan.
Meski tidak termasuk dalam daftar HSK resmi (tidak memiliki level HSK), karakter ini penting untuk memahami teks klasik, puisi tradisional, dan istilah geologis atau agraris. Pelajar tingkat menengah ke atas akan menjumpainya dalam ekspresi seperti 冰坼 (es retak) atau 土坼 (tanah retak), terutama saat membaca deskripsi musim dingin atau kekeringan panjang di literatur Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →