像
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 像 sering digunakan dalam perbandingan langsung: 'Dia 像 ayahnya' (Ia mirip ayahnya), atau dalam ekspresi populer seperti '像模像样' (terlihat sangat meyakinkan/seolah-olah benar-benar ahli). Dalam sastra klasik, karakter ini muncul dalam karya Dinasti Tang dan Song untuk menyampaikan analogi filosofis atau deskripsi puitis—misalnya membandingkan awan dengan hewan atau nasib dengan aliran air.
Bentuk tulisan 像 berasal dari bentuk kuno 象 (gajah), lalu ditambahkan radikal 亻 untuk membedakan makna 'menyerupai' dari 'gajah'. Ini adalah contoh tipikal pembentukan karakter fonosemantik: bagian kanan (象) memberi petunjuk bunyi dan asosiasi bentuk, sedangkan bagian kiri (亻) memberi indikasi kategori makna terkait manusia atau subjek aktif.
Karakter 像 (xiàng) adalah verba dan preposisi yang utamanya berarti 'menyerupai', 'mirip dengan', atau 'seperti'. Dalam tata bahasa Mandarin, ia sering digunakan sebelum kata benda atau frasa untuk membandingkan dua hal, misalnya dalam struktur 'A 像 B' yang berarti 'A mirip B'. Karakter ini termasuk HSK level 3, sehingga penting dikuasai untuk memahami kalimat perbandingan dasar dalam percakapan maupun teks tertulis.
Karakter ini memiliki radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan subjek manusia atau entitas yang dapat dibandingkan secara visual atau sifat. Goresan ke-13-nya melengkapi bentuk yang seimbang antara bagian kiri (radikal) dan kanan (bentuk fonetik 象). Meski bentuk kanannya identik dengan karakter 象 (gajah), dalam 像 fungsi utamanya bukan makna harfiah 'gajah', melainkan sebagai penunjuk bunyi (xiàng).
Dalam penggunaan modern, 像 juga muncul dalam konteks teknis seperti 'gambar' (misalnya foto atau citra digital), karena konsep 'kemiripan visual' menjadi dasar arti turunannya. Namun, makna inti tetap 'menyerupai', dan tidak boleh disalahartikan sebagai sinonim mutlak dari kata 'gambar' tanpa konteks. Penguasaan nuansa ini membantu pelajar menghindari kesalahan umum seperti menggunakan 像 di tempat yang seharusnya menggunakan 照片 atau 图片.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →