婚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, karakter 婚 muncul dalam dokumen resmi seperti buku nikah (结婚证), iklan pernikahan, dan percakapan tentang rencana menikah. Ungkapan umum seperti ‘结婚了’ (sudah menikah) atau ‘未婚’ (belum menikah) digunakan luas dalam survei demografi, formulir administrasi, dan media sosial. Penggunaannya stabil dan konsisten sejak masa Dinasti Han hingga kini, terdokumentasi dalam teks-teks hukum kuno seperti ‘Liji’ yang membahas tata cara pernikahan.
Bentuk tulisan 婚 berasal dari karakter kuno berjenis fonosemantis, bukan piktogram murni. Komponen kanannya (昏) awalnya berarti ‘senja’, dan dalam konteks ritual kuno, pernikahan sering dilangsungkan saat senja — sehingga terjadi asosiasi semantik antara waktu dan peristiwa sosial penting ini.
Karakter 婚 (hūn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah yang termasuk dalam HSK Level 3, berarti penting untuk komunikasi sehari-hari tentang kehidupan sosial dan keluarga. Ia terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 女 (nǚ), yang menunjukkan kaitannya dengan perempuan atau urusan gender—refleksi budaya Tiongkok kuno di mana pernikahan sering dikaitkan dengan peran sosial perempuan dalam keluarga.
Bentuknya menggabungkan radikal 女 di kiri dan bagian kanan yang berasal dari 帀 (kini berubah menjadi 昏), yang awalnya berarti 'senja' tetapi secara fonetik berkontribusi pada pelafalan hūn. Dalam sistem karakter, ini adalah contoh karakter fonosemantis: radikal menunjukkan kategori makna, sementara komponen kanan membantu pelafalan.
Pelafalan hūn selalu dalam nada pertama (tinggi dan datar), dan harus dibedakan dari karakter mirip seperti 昏 (hūn, 'senja') atau 晕 (yūn, 'pusing'). Kesalahan pengucapan atau penulisan dapat menyebabkan kesalahpahaman serius karena perbedaan makna sangat besar—misalnya, mengganti 婚 dengan 昏 dalam kalimat bisa mengubah arti 'menikah' menjadi 'kegelapan senja'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →