愿
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 愿 digunakan secara luas dalam ungkapan seperti '我愿意' (wǒ yuànyì) — 'Saya bersedia' — yang menunjukkan kesediaan tulus tanpa paksaan. Di Tiongkok kontemporer, frasa ini sering muncul dalam janji pernikahan, surat lamaran kerja, atau pidato resmi. Dalam literatur klasik seperti 'Analecta Konfusius', istilah '愿' muncul dalam konteks keinginan moral, seperti '老者安之，朋友信之，少者懷之' — di mana '愿' merepresentasikan tekad etis yang tulus.
Bentuk tulisan 愿 berasal dari bentuk klasik '願', yang merupakan bentuk turunan dari '原' (asal) + '心' (hati). Ini bukan piktogram langsung, tetapi ideograf: gabungan unsur menunjukkan 'keinginan yang berasal dari hati yang murni'. Bentuk simplifikasi modern '愿' mempertahankan struktur radikal 心 di bawah, menegaskan akar semantiknya pada niat batin.
Karakter 愿 (yuàn) adalah karakter tradisional yang berasal dari bentuk klasik '願' dalam aksara Tionghoa kuno. Ia termasuk dalam radikal 心 (xīn), yang berarti 'hati' atau 'jiwa', menunjukkan bahwa makna karakter ini terkait erat dengan perasaan, keinginan, dan sikap batin. Goresan-goresannya membentuk struktur atas-bawah: bagian atas '原' (asal, sumber) dan bagian bawah '心' (hati), mengisyaratkan keinginan yang muncul dari dasar hati yang tulus.
Meskipun terjemahan dasarnya sering diberikan sebagai 'berharap' atau 'menginginkan', dalam konteks HSK Level 3 dan penggunaan modern, 愿 juga menyiratkan sikap tulus, rendah hati, dan penuh pertimbangan—sehingga deskripsi 'jujur dan bijaksana' mencerminkan nuansa etis dan moralnya. Karakter ini tidak sekadar menyatakan keinginan, tetapi keinginan yang diiringi kesadaran diri dan tanggung jawab.
Dalam tata bahasa Mandarin, 愿 umumnya berfungsi sebagai kata kerja transitive atau bagian dari frasa modal seperti '愿意' (yuànyì), yang menyatakan kesediaan sukarela. Ia jarang berdiri sendiri dalam kalimat lengkap, melainkan selalu memerlukan objek atau pelengkap untuk menyempurnakan maknanya. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan formal maupun tulisan, terutama ketika menyampaikan komitmen, harapan, atau permohonan secara hormat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →