搬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 搬 sering digunakan saat pindah rumah, memindahkan perabot kantor, atau mengatur logistik acara. Ungkapan umum seperti 搬家 (pindah rumah) dan 搬运工 (pekerja angkut) muncul di iklan layanan, aplikasi pengiriman, dan dokumen resmi. Catatan sejarah menunjukkan penggunaan 搬 dalam teks administratif Dinasti Ming dan Qing terkait distribusi gandum dan pasokan militer.
Bentuk modern 搬 berasal dari varian klasik dengan radikal 扌 dan komponen fonetik 般. Bentuk 般 awalnya menggambarkan kapal (舟) + 廿 (dua puluh, penanda bunyi), lalu berevolusi menjadi bentuk hari ini. Karakter ini bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (tindakan tangan), sedangkan bagian kanan memberi petunjuk pelafalan.
Karakter 搬 (bān) adalah verba aktif yang berarti 'memindahkan' atau 'mengangkut' suatu benda dari satu tempat ke tempat lain. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang melibatkan tangan atau tubuh. Goresan ke-13-nya adalah garis miring ke bawah (丶), menyelesaikan bentuk yang seimbang antara bagian kiri (gerak) dan kanan (fonetik: 般 bān, berarti 'perahu', mengisyaratkan pengangkutan).
Karakter ini sering muncul dalam konteks praktis seperti pindah rumah, memindahkan barang, atau operasi logistik. Dalam bahasa lisan dan tulis, 搬 selalu membutuhkan objek langsung — tidak digunakan secara intransitif. Ia juga bisa berfungsi sebagai kata dasar dalam banyak frasa idiomatik, misalnya 搬家 (bān jiā) untuk 'pindah rumah'.
Secara gramatikal, 搬 dapat diikuti partikel dinamis seperti 了 (le) untuk menunjukkan kelengkapan aksi, atau 正在 (zhèngzài) untuk menandai aksi sedang berlangsung. Penggunaannya sangat umum di tingkat HSK 3 karena mencerminkan aktivitas harian yang esensial bagi komunikasi fungsional dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →