注
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 注 digunakan luas dalam istilah medis seperti 注射 (zhùshè, 'suntikan'), serta dalam dunia teknologi seperti 注入数据 (zhùrù shùjù, 'memasukkan data'). Ungkapan umum seperti 注意 (zhùyì, 'memperhatikan')—meski maknanya telah bermetamorfosis—tetap menggunakan karakter ini karena akar semantik 'mengarahkan aliran perhatian'. Dokumen sejarah Dinasti Han menyebut 注 dalam konteks irigasi: mengalirkan air ke sawah melalui saluran terkendali.
Bentuk tulisan 注 berasal dari aksara klerikal (lìshū) Dinasti Qin–Han, bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 氵 menunjukkan hubungan dengan air/cairan, sementara 主 memberi petunjuk bunyi dan konotasi 'pusat/penting'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah gambar aliran air ke altar—klaim semacam itu tidak didukung oleh inskripsi perunggu atau prasasti batu.
Karakter 注 (zhù) terdiri dari radikal air 氵 di kiri dan bagian kanan berupa 主 (zhǔ), yang awalnya berarti 'tuan rumah' atau 'utama'. Secara struktural, ini menunjukkan tindakan mengalirkan sesuatu ke suatu tempat yang penting atau sentral—seperti air yang dituangkan ke wadah utama. Makna dasarnya mencakup 'menuangkan', 'mengalir masuk', dan 'menyuntikkan', baik secara harfiah maupun kiasan.
Dalam penggunaan modern, 注 sering muncul dalam konteks teknis seperti kedokteran (menyuntik obat), teknik (aliran cairan ke sistem), dan bahasa (memberi catatan atau keterangan). Ia juga menjadi komponen penting dalam banyak kata majemuk formal dan akademis, terutama di tingkat HSK 3 ke atas, menunjukkan bahwa pelajar perlu memahami nuansa maknanya untuk membaca teks non-pemula.
Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi evolusinya dari bentuk tulisan kuno menunjukkan kombinasi unsur air dan otoritas/keberadaan pusat. Dalam aksara seal (zhuànshū), bentuknya lebih jelas menampilkan aliran menuju titik fokus. Ini memperkuat konsep 'arah' dan 'tujuan' dalam setiap makna yang berkaitan dengan 注.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →