答
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 答 hampir selalu muncul dalam bentuk gabungan seperti 答應 (dāyìng) atau 答覆 (dáfù), terutama dalam konteks administratif, pendidikan, dan komunikasi formal. Misalnya, guru meminta siswa 'mengiyakan' tugas dengan mengatakan '我答应了' (Saya sudah menyetujuinya). Ungkapan klasik seperti '一诺千金' (janji senilai seribu emas) mencerminkan nilai tinggi terhadap komitmen verbal yang diwakili oleh 答.
Karakter 答 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan radikal ⺮ (bambu) dan komponen fonetik 合 (hé). Dalam prasasti perunggu Zhou, bentuk awalnya menunjukkan 'menulis jawaban di atas bambu', sesuai praktik penulisan zaman dahulu. Bentuk modern telah distandarisasi, tetapi struktur radikal-fonetik tetap utuh.
Karakter 答 (dā) adalah bentuk terikat yang secara khusus muncul dalam kata majemuk seperti 答應 (dāyìng), artinya 'menyetujui' atau 'mengiyakan'. Berbeda dengan karakter 答 yang bebas dan bisa berdiri sendiri (misalnya dalam jawaban lisan/tulis), bentuk 答 di sini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu berpasangan dengan morfem lain.
Karakter ini memiliki radikal ⺮ (bambu), yang menunjukkan kaitannya dengan bahan tradisional untuk menulis—dahulu naskah ditulis di batang bambu. Namun dalam 答, radikal ini lebih bersifat fonetik atau historis daripada semantik, karena makna 'menjawab' tidak secara langsung terkait bambu.
Secara gramatikal, 答 dalam konteks bound form menegaskan aspek formalitas dan kepastian respons: bukan sekadar menjawab, tetapi memberikan komitmen atau konfirmasi. Ini tercermin dalam penggunaan resmi seperti surat balasan resmi, janji kerja, atau respons protokoler dalam budaya Tiongkok modern maupun klasik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →