绩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 绩 paling sering ditemukan dalam istilah administratif dan pendidikan seperti 成绩 (nilai ujian) atau 业绩考核 (penilaian kinerja karyawan). Istilah ini juga digunakan dalam dokumen resmi pemerintah dan laporan perusahaan, mencerminkan budaya penilaian berbasis hasil yang kuat.
Karakter 绩 berasal dari bentuk tulisan klasik yang menggabungkan radikal 纟 (benang) dan komponen 责 (tanggung jawab). Ini bukan piktogram langsung, tetapi bentuk fonetik-semantik (xíngshēng zì), di mana 纟 memberi indikasi makna terkait tekstil, dan 责 memberi petunjuk pelafalan serta nuansa 'kewajiban yang menghasilkan sesuatu'.
Karakter 绩 (jì) adalah karakter HSK Level 3 yang memiliki 11 goresan dan menggunakan radikal 纟 (benang), menunjukkan kaitannya dengan kegiatan tekstil. Meski arti dasarnya 'memintal', dalam penggunaan modern maknanya telah berkembang menjadi 'prestasi' atau 'hasil kerja keras', karena proses memintal benang melambangkan usaha bertahap yang menghasilkan sesuatu bernilai.
Radikal 纟 pada 绩 mengindikasikan asal-usulnya dari dunia tenun dan pemintalan—aktivitas penting dalam masyarakat agraris Tiongkok kuno. Goresan-goresannya mencerminkan struktur logis: bagian kiri (纟) menyiratkan bahan, sedangkan kanan (责) berarti 'tanggung jawab', sehingga secara konseptual menggambarkan 'hasil dari tanggung jawab yang dijalankan dengan tekun'.
Dalam konteks pembelajaran bahasa, 绩 sering muncul dalam kata majemuk formal seperti 成绩 (prestasi akademik) atau 业绩 (kinerja profesional). Penting untuk tidak mengacaukannya dengan karakter serupa seperti 迹 (jejak) atau 积 (mengumpulkan), karena perbedaan radikal dan komponen menentukan makna spesifiknya dalam kalimat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →