调
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 调 (diào) sering muncul dalam konteks pekerjaan resmi: misalnya ketika karyawan 'dipindahkan' antar cabang perusahaan (调动工作), atau saat pemerintah 'mengalihkan bantuan darurat' ke daerah bencana (调拨物资). Ungkapan umum seperti ‘统一调配’ (tǒngyī diàopèi) — 'pengalokasian terpusat' — digunakan dalam kebijakan nasional dan laporan media resmi.
Karakter 调 berasal dari bentuk seal script kuno yang menggabungkan radikal 讠 (ucapan/keputusan) dan 田 (tanah), awalnya merujuk pada pengaturan ulang petani atau hasil panen oleh pejabat. Bentuk modernnya telah distandarisasi sejak Dinasti Han, dan tidak lagi bersifat piktogram, melainkan logografis-fonetik dengan fungsi semantik-radikal yang jelas.
Karakter 调 (diào) adalah karakter HSK Tingkat 3 yang memiliki dua pelafalan utama: diào dan tiáo. Dalam konteks administrasi, logistik, atau kebijakan publik, 调 sering berarti 'memindahkan' atau 'mengalihkan' sumber daya, personel, atau tugas dari satu tempat atau unit ke tempat lain secara resmi. Penggunaannya sangat umum dalam dokumen pemerintah, laporan kerja, dan percakapan formal tentang penugasan ulang.
Pelafalan tiáo muncul dalam konteks berbeda—khususnya terkait keseimbangan, penyesuaian, atau harmonisasi, seperti dalam kata 调整 (tiáozhěng), yang berarti 'menyesuaikan'. Perbedaan nada ini menunjukkan bahwa dalam bahasa Mandarin, perubahan nada bukan hanya mengubah makna, tetapi juga mengarah pada ranah semantik yang berbeda secara mendasar: dari aksi fisik/mekanis (diào) ke proses adaptif/holistik (tiáo).
Secara morfologis, 调 terdiri dari radikal 讠 (yang berkaitan dengan ucapan, komunikasi, dan keputusan resmi) dan bagian kanan 田 (ladang/tanah) yang dalam bentuk kuno berfungsi sebagai fonetik. Ini mencerminkan akar historisnya dalam sistem administrasi agraris Tiongkok kuno, di mana 'pengalihan' sering terkait alokasi lahan atau tenaga kerja oleh otoritas pusat. Karakter ini juga menjadi komponen penting dalam istilah teknis modern seperti 调频 (diàopín, 'modulasi frekuensi').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →