较
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 较 sering muncul dalam dokumen resmi, laporan bisnis, artikel akademis, dan soal ujian HSK. Contoh penggunaan nyata: '该方案较上一版更高效' ('Rancangan ini lebih efisien dibanding versi sebelumnya'), menunjukkan preferensi logis dan analitis dalam komunikasi profesional. Ungkapan seperti '较为常见' ('cukup umum') juga sangat lazim dalam media cetak dan digital.
Karakter 较 merupakan bentuk simplifikasi dari 較, yang berasal dari karakter tradisional dengan radikal 車 (kendaraan) dan fonetik 交 (jiāo). Bentuk aslinya menggambarkan konsep 'pertemuan dua pihak untuk evaluasi bersama', bukan piktogram langsung, melainkan ideograf fonetik — bagian 车 menunjukkan klasifikasi semantik (mobilitas/kontak), sedangkan 交 memberi petunjuk bunyi dan makna 'interaksi'.
Karakter 较 (jiào) adalah verba yang berarti 'membandingkan' atau 'lebih ... daripada', sering digunakan dalam struktur perbandingan seperti 'A 较 B + adj.' untuk menyatakan bahwa A memiliki tingkat sifat tertentu lebih tinggi dibanding B. Ia termasuk dalam kategori kata kerja formal dan umum muncul dalam teks tulis, laporan, atau ujian HSK Level 3.
Secara gramatikal, 较 jarang berdiri sendiri sebagai predikat utama; biasanya ia berfungsi sebagai penanda derajat perbandingan, mirip dengan 'lebih' dalam bahasa Indonesia, tetapi lebih baku dan ringkas. Penggunaannya mengharuskan adanya dua entitas yang dibandingkan dan satu sifat yang diukur — misalnya ukuran, kualitas, atau intensitas.
Dalam konteks sintaksis, 较 tidak memerlukan partikel 'than' seperti dalam bahasa Inggris, karena hubungan perbandingan sudah jelas dari urutan frasa: subjek + 较 + objek + pelengkap. Ia juga dapat dipakai secara mandiri dalam bentuk kata benda seperti '比较' (bǐjiào), tetapi 较 sendiri bukan kata benda — selalu berperan sebagai penanda relasi komparatif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →