取
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 取 sering digunakan dalam konteks praktis seperti mengambil paket di kantor pos (取快递), mengambil uang tunai dari ATM (取款), atau mendaftar ulang kartu pelajar (取卡). Ungkapan umum seperti '各取所需' (masing-masing mengambil apa yang dibutuhkan) masih sering dipakai dalam diskusi ekonomi dan sosial. Dalam dokumen resmi, 取 juga muncul dalam istilah hukum seperti '取保候审' (jaminan bebas sementara saat menunggu persidangan).
Bentuk tulisan 取 berasal dari aksara Oracle Bone Script yang menggambarkan tangan (又) mengambil telinga (耳) sebagai tanda kemenangan dalam pertempuran — praktik kuno mengumpulkan telinga musuh sebagai bukti kemenangan. Meski makna harfiahnya telah lenyap, struktur visual tetap mempertahankan unsur 'tangan' dan 'telinga', yang kemudian berevolusi menjadi bentuk modern sejak zaman Han.
Karakter 取 (qǔ) adalah verba dasar berarti 'mengambil', 'memilih', atau 'mendapatkan' dalam bahasa Mandarin. Ia termasuk karakter HSK Level 4, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun teks bacaan tingkat menengah. Strukturnya sederhana: bagian atas adalah 又 (radikal 'lagi/tambahan'), dan bagian bawah adalah 耳 (telinga), meski bentuk modern telah mengalami perubahan bentuk dari tulisan kuno.
Dalam tata bahasa Mandarin, 取 sering digunakan dalam konstruksi dengan objek eksplisit, seperti mengambil barang, memilih opsi, atau meraih hasil — misalnya dalam frasa '取钱' (mengambil uang dari ATM) atau '录取' (diterima masuk universitas). Ia juga bisa berfungsi sebagai komponen dalam kata majemuk abstrak seperti '取消' (membatalkan), di mana maknanya bergeser menjadi 'menghilangkan suatu tindakan yang sudah diambil'.
Karakter ini memiliki fleksibilitas sintaksis tinggi: dapat berdiri sendiri sebagai predikat, berpasangan dengan partikel dinamis (如：取来, 取走), atau membentuk verba kompleks dengan kata lain. Penggunaannya selalu menyiratkan adanya agen yang aktif melakukan pengambilan atau pemilihan, bukan proses pasif. Ini penting untuk dipahami agar tidak keliru mengartikan sebagai 'diambil' tanpa subjek pelaku.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →