吸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 吸 sering muncul dalam peringatan kesehatan seperti '请勿吸烟' (Dilarang merokok) atau instruksi medis seperti '深呼吸' (tarik napas dalam). Istilah 吸收 (penyerapan) juga umum dalam pendidikan dan ekonomi, misalnya dalam konteks '吸收外资' (menarik investasi asing). Penggunaan historis terdokumentasi dalam teks klasik seperti 《庄子》, di mana 吸 digunakan secara harfiah untuk menggambarkan pernapasan dalam praktik qigong dan meditasi Taois.
Bentuk tulisan 吸 berasal dari gabungan radikal 口 (mulut) dan 汲 (mengambil air dengan ember), bukan piktogram murni, tetapi ideografik: menunjukkan tindakan 'mengambil sesuatu ke dalam tubuh melalui mulut'. Komponen kanan 汲 sendiri berasal dari gambar ember dan tali, menegaskan makna 'pengambilan aktif', yang kemudian diperluas maknanya menjadi 'menghirup' dan 'menyerap'.
Karakter 吸 (xī) berarti 'menarik napas' atau 'menghirup', dan merupakan verba dasar yang sering digunakan dalam konteks fisiologis maupun metaforis. Bentuknya terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 汲 (mengambil air) di kanan — menunjukkan aksi mengambil sesuatu melalui mulut atau lubang, seperti udara. Karakter ini termasuk HSK Tingkat 4, sehingga penting dikuasai untuk memahami teks sehari-hari dan percakapan tingkat menengah.
Dalam tata bahasa Mandarin, 吸 sering muncul dalam bentuk kata kerja transitif maupun intransitif, serta dalam konstruksi pasif atau dengan partikel 了/过. Ia juga menjadi bagian integral dari banyak istilah teknis seperti 吸烟 (merokok) dan 吸收 (menyerap), yang mengandung makna 'mengambil masuk ke dalam sistem'. Penggunaannya tidak terbatas pada fungsi biologis, tetapi juga mencakup proses abstrak seperti penyerapan pengetahuan.
Secara fonetik, xī adalah nada pertama (tinggi-datar), sehingga pelafalan harus jelas dan stabil tanpa turun-naik. Kesalahan pengucapan sering terjadi karena mirip dengan xi (nada keempat) seperti 在 (zài), tetapi perbedaan nada sangat menentukan makna. Dalam latihan menulis, urutan goresan harus diikuti secara ketat: mulai dari 口 (tiga goresan), lalu 汲 (tiga goresan lagi), agar bentuknya proporsional dan mudah dikenali.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →