咳
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 咳 sering digunakan dalam percakapan lisan dan teks daring untuk menyampaikan desahan kecil—misalnya saat seseorang merasa malu, kesal, atau ingin mengalihkan pembicaraan. Ia muncul dalam komik web (manhua) dan subjudul drama sebagai representasi suara nonverbal, mirip fungsi 'erm' atau 'uh' dalam bahasa Inggris.
Bentuk tulisan 咳 berasal dari kombinasi radikal 口 (mulut) dan fonetik 亥 (hài), yang memberi petunjuk bunyi. Ini adalah contoh karakter fonosemantis standar dalam sistem Hanzi; tidak bersifat piktogram, melainkan konstruksi logis berdasarkan makna dan pelafalan.
Karakter 咳 (hāi) adalah karakter Tionghoa yang termasuk dalam level HSK 4, berarti penting untuk pemahaman bahasa menengah. Ia terdiri dari 9 goresan dan memiliki radikal 口 (mulut), yang menunjukkan kaitannya dengan suara atau aktivitas oral. Pelafalan utamanya hāi mengacu pada suara batuk ringan atau desahan, bukan batuk medis berat—lebih bersifat ekspresif atau emosional.
Karakter ini juga memiliki pelafalan alternatif ké, yang lebih sering muncul dalam konteks medis atau deskriptif teknis, seperti dalam istilah kedokteran tradisional Tiongkok. Namun, dalam percakapan sehari-hari, hāi jauh lebih umum dan digunakan secara onomatopeik untuk menyampaikan kekecewaan, kelelahan, atau rasa malu ringan.
Meskipun bentuknya sederhana, penggunaan 咳 sangat kontekstual: tidak hanya sebagai kata kerja, tetapi juga sebagai partikel ekspresif dalam dialog sastra maupun drama. Dalam teks klasik, ia jarang berdiri sendiri, melainkan muncul dalam frasa seperti 咳声 (suara batuk/desah) atau sebagai bagian dari ungkapan metaforis tentang ketidaknyamanan batin atau penyesalan tak terucap.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →