困
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 困 paling sering digunakan untuk menyatakan rasa kantuk atau kelelahan, misalnya dalam percakapan informal: '我困了' (Wǒ kùn le) — 'Saya mengantuk'. Ungkapan ini sangat umum di kalangan remaja dan pekerja kantoran. Dalam teks klasik seperti Zuo Zhuan, 困 muncul dalam konteks politik dan militer untuk menggambarkan wilayah atau pasukan yang terkepung dan kesulitan logistik.
Bentuk tulisan 困 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén) kuno, awalnya berupa piktogram yang menunjukkan orang berbaring di dalam pagar atau dinding — lambang visual langsung dari 'terkurung'. Versi seal script (zhuànshū) memperjelas struktur lingkaran (囗) dengan bentuk manusia di dalamnya, yang kemudian berevolusi menjadi bentuk modern dengan komponen 木 sebagai bentuk stilisasi.
Karakter 困 (kùn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan 7 goresan, termasuk dalam HSK Level 4. Bentuknya terdiri dari radikal 囗 (wéi), yang berarti 'pagar' atau 'lingkaran tertutup', dan komponen di dalamnya 木 (mù, 'kayu'), meski dalam bentuk klasik bukan kayu melainkan bentuk stylisasi dari 'orang terbaring'. Secara struktural, ini menggambarkan seseorang yang terkurung dalam batas—konsep dasar 'terjebak' atau 'terperangkap'.
Makna inti 困 adalah 'terjebak', 'kesulitan', atau 'kelelahan ekstrem', dan sering muncul dalam konteks fisik maupun abstrak: mulai dari terjebak dalam situasi sulit hingga kelelahan mental atau fisik. Dalam bahasa lisan modern, penggunaan paling umum adalah dalam kata 困了 (kùn le) — 'merasa ngantuk', yang secara harfiah berarti 'telah terjebak dalam keadaan lelah', menunjukkan pergeseran makna dari 'terperangkap' menjadi 'kelelahan parah'.
Dalam tata bahasa, 困 berfungsi sebagai adjektiva atau verba, dan jarang digunakan sendiri tanpa partikel atau afiks. Ia juga muncul dalam banyak idiom klasik seperti 困兽犹斗 (kùn shòu yóu dòu), artinya 'binatang terluka tetap bertarung', menggambarkan keteguhan hati saat terpojok. Pemahaman konteks sangat penting karena maknanya bergantung pada kombinasi karakter dan situasi penggunaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →