坚
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 坚 secara historis muncul dalam teks-teks klasik seperti Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), di mana ia dijelaskan sebagai 'kokoh seperti batu' dan sering dipakai dalam konteks moral—seperti 'keteguhan prinsip' (坚贞) dalam karya Konfusius dan para pengikutnya. Dalam era modern, karakter ini dominan dalam slogan resmi Partai Komunis Tiongkok, misalnya 'kepercayaan yang teguh' (坚定信念) dan 'tekad yang kuat' (坚强意志), serta muncul rutin dalam kurikulum pendidikan karakter nasional.
Bentuk tulisan 坚 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 土 (tanah) dan komponen 臤 (qiān, kini disederhanakan menjadi 坚 sendiri), yang awalnya berarti 'menguasai dengan kokoh'. Tidak bersifat piktogram langsung, tetapi bersifat fonetik-semantik (xíngshēng), di mana 土 memberi nuansa makna dan bagian atas memberi petunjuk pelafalan kuno.
Karakter 坚 (jiān) berarti 'kuat', 'teguh', atau 'kokoh', dan sering digunakan untuk menggambarkan ketahanan fisik maupun mental—seperti kekuatan material, tekad yang tak tergoyahkan, atau prinsip yang tak mudah dikompromikan. Ia termasuk karakter HSK Tingkat 4, sehingga penting bagi pelajar menengah yang mulai mempelajari kosakata abstrak dan nilai-nilai budaya Tionghoa.
Karakter ini terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 土 (tanah), yang menunjukkan kaitannya dengan substansi padat dan stabilitas bumi—metafora umum dalam bahasa Tionghoa untuk kekuatan dasar dan keteguhan. Meski radikal menunjuk pada tanah, makna utamanya tidak bersifat harfiah, melainkan konotatif: kekuatan yang stabil seperti fondasi bangunan.
Dalam tata bahasa, 坚 berfungsi sebagai adjektiva atau bagian dari kata majemuk, jarang berdiri sendiri dalam kalimat modern. Ia sering muncul dalam ungkapan formal, pidato resmi, atau teks sastra untuk menekankan keteguhan hati, ketahanan terhadap tekanan, atau sifat tak terkalahkan—misalnya dalam konteks pembangunan nasional, pendidikan karakter, atau narasi sejarah revolusioner.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →