寒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 寒 sering muncul dalam ramalan cuaca (cuaca dingin), istilah musim seperti ‘musim dingin’ (冬天), serta idiom budaya seperti 寒冬腊月 (hándōng làyuè), yang mengacu pada bulan-bulan terdingin dalam kalender lunar Tiongkok. Ungkapan klasik seperti ‘寒门出贵子’ (keluarga miskin melahirkan anak unggul) juga menggunakan 寒 untuk menyimbolkan kemiskinan—refleksi historis bahwa rumah tanpa pemanas memang identik dengan keterbatasan ekonomi.
Bentuk tulisan 寒 berasal dari aksara Oracle Bone dan Bronze Script kuno, awalnya menggambarkan orang berada di bawah atap sambil menggigil karena dingin, dengan komponen es (冫) ditambahkan kemudian sebagai penegas makna suhu rendah—bukti evolusi logografis yang terdokumentasi dalam arkeologi epigrafi Tiongkok.
Karakter 寒 (hán) berarti 'dingin' dan termasuk dalam level HSK 4, menunjukkan bahwa pelajar sudah memasuki tahap menengah penguasaan kosakata Mandarin. Karakter ini terdiri dari 12 goresan dan menggunakan radikal 宀 (mián), yang berkaitan dengan atap atau perlindungan—mengisyaratkan kondisi eksternal yang memerlukan perlindungan dari cuaca dingin.
Bentuknya menggabungkan unsur fonetik dan semantik: bagian atas 宀 mewakili perlindungan, sedangkan bagian bawah 冖 + 人 + 氵/冫 menunjukkan manusia di bawah atap yang merasakan hawa dingin, sering dikaitkan dengan es atau air beku. Goresan ke-6–8 membentuk komponen 冫 (dua titik air), penanda klasik untuk suhu rendah.
Dalam penggunaan modern, 寒 tidak hanya menyatakan suhu fisik, tetapi juga digunakan secara metaforis untuk menyampaikan kesedihan, kesepian, atau sikap dingin secara emosional—misalnya dalam ungkapan 寒心 (hánxīn), artinya 'hati terasa dingin' atau kecewa mendalam. Pemahaman konteks sangat penting agar tidak salah tafsir antara makna harfiah dan kiasan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →