厕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 厕 muncul terutama pada papan petunjuk umum seperti ‘男厕’ (toilet pria) dan ‘女厕’ (toilet wanita), serta pada denah gedung atau stasiun kereta api. Penggunaannya sangat fungsional dan jarang muncul dalam percakapan lisan karena dianggap terlalu blak-blakan. Dokumentasi sejarah menunjukkan bahwa istilah ini sudah ada sejak Dinasti Han, tetapi bentuk tulisannya berevolusi dari varian klasik ke bentuk simplifikasi modern.
Bentuk tulisan modern 厕 berasal dari bentuk tradisional 廁, yang merupakan karakter fonosemantik: radikal 厂 menunjukkan tempat terbuka/struktur, sedangkan 则 memberi petunjuk bunyi. Tidak ada bukti bahwa karakter ini berasal dari piktogram; ia dikembangkan secara sistematis dalam sistem penulisan fonosemantik Tiongkok kuno.
Karakter 厕 (cè) adalah karakter sederhana berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 厂 (chǎng), yang awalnya melambangkan lereng gunung atau atap terbuka—kemudian dipakai sebagai penunjuk tempat atau struktur buatan manusia. Dalam konteks modern, karakter ini secara khusus merujuk pada fasilitas sanitasi seperti kamar kecil atau toilet.
Secara morfologis, bagian bawah 厕 adalah 则 (zé), yang berarti 'aturan' atau 'standar', tetapi dalam karakter ini berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan tidak identik). Ini menunjukkan bahwa banyak karakter Tionghoa menggabungkan unsur makna dan suara, meski hubungan fonetiknya telah berubah seiring waktu akibat evolusi bahasa.
Karakter ini termasuk HSK Tingkat 4, artinya pelajar perlu memahami penggunaannya dalam teks harian, petunjuk arah, atau papan informasi publik di Tiongkok. Penggunaannya selalu bersifat formal atau netral—tidak digunakan dalam percakapan santai, di mana orang lebih sering memilih kata seperti ‘洗手间’ (xǐshǒujiān) atau ‘卫生间’ (wèishēngjiān) untuk menyebut toilet dengan lebih halus.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →