恐
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok kontemporer, 恐 sering muncul dalam media dan dokumen resmi, misalnya dalam istilah seperti 恐怖主义 (kǒngbù zhǔyì, terorisme) atau 恐慌 (kǒnghuāng, kepanikan massal). Ungkapan klasik seperti 恐遭不测 (khawatir mengalami nasib buruk) masih ditemukan dalam sastra tradisional dan pidato formal. Penggunaan historisnya tercatat sejak masa Dinasti Han dalam teks-teks filosofis untuk menyatakan kecemasan terhadap ketidakstabilan moral atau politik.
Bentuk tulisan 恐 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur suara (巩) dan makna (心). Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): 巩 memberi petunjuk bunyi dan 心 menunjukkan kategori makna emosional. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan wajah takut; evolusi bentuknya bersifat abstrak dan grafis.
Karakter 恐 (kǒng) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan 10 goresan, termasuk dalam HSK Level 4. Ia memiliki radikal 心 (xin), yang berarti 'hati' atau 'jiwa', menunjukkan kaitannya dengan keadaan emosional internal seperti ketakutan atau kecemasan. Meski bentuknya tampak kompleks, strukturnya terdiri dari bagian atas 巩 (gǒng, artinya 'kuat, kokoh') dan bagian bawah 心 — mengisyaratkan bahwa rasa takut bisa muncul bahkan ketika seseorang berusaha memperkuat diri.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 恐 jarang digunakan sendiri sebagai kata kerja utama, melainkan lebih sering muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan formal. Ia membawa nuansa ketakutan yang mendalam, objektif, atau bahkan eksistensial — berbeda dari kata umum lain seperti 怕 (pà), yang lebih subjektif dan sehari-hari. Penggunaannya sering terkait dengan ancaman nyata, risiko sistemik, atau ketegangan sosial.
Karakter ini juga memiliki fungsi gramatikal khusus: dalam bentuk 恐＋verb (misalnya 恐难), ia dapat menyampaikan kekhawatiran tentang kemungkinan suatu hal tidak terjadi — mirip dengan 'khawatir bahwa... tidak akan...' dalam bahasa Indonesia. Ini menjadikannya penting untuk pemahaman teks akademis, berita, dan dokumen resmi di Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →