虑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 虑 muncul dalam dokumen resmi, pidato politik, dan teks pendidikan untuk menyampaikan sikap hati-hati dan tanggung jawab—misalnya dalam frasa '统筹兼顾，周密考虑' (mengkoordinasikan secara holistik dan mempertimbangkan secara menyeluruh). Dalam literatur klasik seperti 'Zuo Zhuan', karakter ini sering digunakan dalam konteks strategi militer dan kebijakan negara, menekankan pentingnya pertimbangan sebelum bertindak.
Bentuk tulisan 虑 berasal dari versi kuno 慮, yang muncul dalam prasasti tulang orakel masa Shang. Komponen 虍 awalnya menggambarkan ekspresi waspada (seperti mata macan), sedangkan 心 menegaskan bahwa kewaspadaan itu bersumber dari batin. Ini bukan piktogram objek nyata, melainkan representasi abstrak dari keadaan mental yang terlatih.
Karakter 虑 (lǜ) adalah karakter tingkat HSK 4 yang berarti 'memikirkan secara mendalam' atau 'mempertimbangkan dengan cermat'. Ia termasuk dalam radikal 心 (hati/jiwa), menunjukkan bahwa proses berpikir ini bersifat batiniah, reflektif, dan emosional—bukan sekadar kognitif. Goresan ke-10-nya adalah titik di bawah 心, melambangkan penyelesaian pemikiran setelah perenungan penuh.
Bentuk modern 虑 merupakan bentuk sederhana (simplified) dari 虑 (versi tradisional: 慮). Dalam sistem tulisan Tionghoa, karakter ini tidak berasal dari piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik: bagian atas 虍 (hu, pola kepala macan) berfungsi sebagai komponen suara kasar, sedangkan 心 memberi makna emosional-intelektual. Ini mencerminkan pandangan Tiongkok klasik bahwa pertimbangan bijak lahir dari keseimbangan antara ketajaman pikiran dan kejernihan hati.
Dalam penggunaan kontemporer, 虑 sering muncul dalam konteks formal atau sastrawi—seperti dalam ungkapan '深谋远虑' (perencanaan jangka panjang yang matang) atau '顾虑' (kekhawatiran yang timbul dari pertimbangan berlebihan). Ia jarang dipakai sendiri, tetapi dominan dalam kata majemuk, menegaskan bahwa 'berpikir mendalam' dalam budaya Tionghoa selalu terikat dengan tanggung jawab, konsekuensi, dan kesopanan sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →