怀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 怀 muncul dalam ungkapan seperti 怀旧 (huáijiù, rindu masa lalu) atau 怀孕 (huáiyùn, hamil), menunjukkan konsep 'menyimpan sesuatu di dalam dada/batin' — baik kenangan, keraguan, maupun janin. Dalam dokumen resmi Dinasti Tang dan Song, karakter ini sering dipakai dalam surat resmi untuk menyatakan 'mengharapkan dengan tulus' atau 'menyimpan kesetiaan'. Ungkapan klasik seperti '怀才不遇' (huáicái bù yù, berbakat tapi tak diakui) masih digunakan dalam diskusi budaya kontemporer.
Bentuk tulisan 怀 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 'hati' (忄) dan fonem '淮' (huái), menunjukkan bunyi dan akar semantik. Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (emosi/keadaan batin), sedangkan bagian kanan memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada gambaran fisik 'bosom' dalam bentuknya — makna 'dada' bersifat idiomatis dan berkembang dari metafora tubuh sebagai wadah perasaan.
Karakter 怀 (huái) adalah karakter berlevel HSK 4 dengan 7 goresan dan menggunakan radikal 忄 (hati/emosi), yang menunjukkan kaitannya dengan perasaan, pikiran, atau keadaan batin. Secara harfiah berarti 'bosom' atau 'dada', namun dalam penggunaan modern lebih sering bermakna metaforis: 'memegang dalam hati', 'mengenang', atau 'menyimpan niat'. Karakter ini sering muncul dalam konteks emosional seperti kerinduan, harapan, atau niat tersembunyi.
Struktur 怀 terdiri dari radikal 忄 di kiri dan bagian kanan 坏 (yang sekarang berbeda bentuknya, tetapi secara historis berkaitan dengan bentuk kuno 'huái'). Meski mirip dengan 坏 (huài, rusak), bentuk modern 怀 telah mengalami perubahan grafis untuk membedakan makna. Goresan kelima adalah garis miring ke bawah (piě), bukan titik — kesalahan umum pelajar saat menulis.
Dalam tata bahasa Mandarin, 怀 berfungsi sebagai verba ketika digunakan dalam frasa seperti 怀念 (huáiniàn, merindukan) atau 怀疑 (huáiyí, meragukan). Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu dalam kombinasi. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami nuansa sikap batin dalam teks sastra, berita, maupun ujian HSK.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →