按
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 按 digunakan secara luas pada antarmuka digital: '按确认键' (tekan tombol konfirmasi) di mesin ATM, aplikasi pembayaran WeChat Pay, atau sistem tiket kereta api cepat. Dalam dokumen resmi, frasa seperti '按政策执行' (melaksanakan sesuai kebijakan) muncul di surat edaran pemerintah daerah sejak awal 2000-an, terdokumentasi dalam arsip Kementerian Administrasi Umum Tiongkok.
Bentuk tulisan 按 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 安 (aman/tenang). Secara historis, makna awalnya berkaitan dengan 'menekan untuk menstabilkan', bukan sekadar aksi fisik, melainkan upaya mengendalikan atau menetapkan ketertiban — refleksi nilai budaya akan harmoni melalui pengaturan yang disengaja.
Karakter 按 (àn) adalah verba dasar yang berarti 'menekan' secara fisik maupun abstrak, seperti menekan tombol, menekan kebijakan, atau menekan informasi. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan kaitannya dengan tindakan fisik menggunakan tangan. Goresan kesembilan adalah garis horizontal panjang di bawah, memberi kesan stabilitas dan penekanan berkelanjutan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 按 sering berfungsi sebagai kata kerja transitif yang memerlukan objek jelas, misalnya 'menekan tombol' atau 'mengikuti prosedur'. Ia juga muncul dalam konstruksi perbandingan seperti '按...办' (bertindak sesuai dengan...) — struktur formal yang umum dalam dokumen resmi dan administrasi.
Pada tingkat HSK 4, penggunaan 按 menandai transisi dari kosakata sehari-hari ke ekspresi yang lebih kompleks dan kontekstual, terutama dalam situasi formal atau teknis. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami instruksi tertulis, antarmuka digital, serta teks kebijakan pemerintah atau prosedur kerja di lingkungan profesional Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →