擦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 擦 sering digunakan dalam konteks kebersihan rumah tangga, perawatan kulit, atau prosedur medis—misalnya menggosok alkohol pada kulit sebelum suntikan. Ungkapan umum seperti 擦黑板 (menghapus papan tulis) dan 擦玻璃 (mengelap kaca) masih lazim di sekolah dan kantor. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan 擦 dalam teks farmakologi Dinasti Ming untuk menjelaskan teknik aplikasi obat luar melalui gosokan.
Bentuk tulisan 擦 berasal dari kombinasi radikal 扌 (tangan) dan komponen 察 (pengamatan), tetapi bukan piktogram—melainkan karakter fonosemantik: 扌 menunjukkan kategori makna (tindakan tangan), sedangkan 察 memberi petunjuk bunyi (meski pronunsiasinya telah berubah dari chā ke cā dalam dialek standar modern).
Karakter 擦 (cā) adalah verba aktif yang berarti 'menggosok' atau 'mengusap', sering digunakan dalam konteks fisik seperti membersihkan permukaan, menghilangkan noda, atau menghasilkan panas melalui gesekan. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa makna utamanya terkait tindakan manual menggunakan tangan. Goresan ke-17-nya adalah garis horizontal panjang di bagian bawah, yang melambangkan gerakan mendatar saat menggosok.
Dalam tata bahasa Mandarin, 擦 biasanya diikuti oleh objek langsung atau partikel direksional seperti 擦干 (menggosok sampai kering) atau 擦亮 (menggosok hingga berkilau). Kata ini juga muncul dalam bentuk perintah atau instruksi praktis, misalnya pada label produk pembersih atau petunjuk penggunaan obat oles.
Secara fonetis, cā adalah nada pertama—datar dan tinggi—yang penting untuk dipraktikkan agar tidak tertukar dengan kata lain seperti 搽 (chā, 'mengoles') atau 察 (chá, 'mengamati'). Kesalahan nada bisa mengubah makna secara drastis, sehingga pelafalan akurat sangat krusial bagi pemahaman komunikasi sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →