败
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 败 sering muncul dalam catatan militer seperti 'Zuo Zhuan' dan 'Shiji' untuk mendeskripsikan kekalahan pasukan, misalnya '齐师败绩' (pasukan Qi menderita kekalahan). Di era modern, ia digunakan luas dalam media untuk melaporkan kekalahan tim olahraga, kegagalan bisnis, atau kekalahan politik — seperti dalam frasa '选举失败' (kekalahan dalam pemilu).
Bentuk tulisan 败 berasal dari varian kuno karakter 貝 (cangkang tiram) yang dimodifikasi dengan komponen '贝 + 攵' (tanda tindakan), menunjukkan 'tindakan yang menyebabkan kehilangan nilai'. Ini bukan piktogram langsung, melainkan ideograf yang menggabungkan makna radikal dan indikator aksi.
Karakter 败 (bài) berarti 'mengalami kekalahan' atau 'kalah', dan umumnya digunakan dalam konteks kehilangan pertarungan, persaingan, atau kegagalan strategis. Ia bukan hanya menyiratkan hasil negatif, tetapi juga proses penurunan status, kehilangan kekuasaan, atau kerugian material. Dalam tata bahasa Mandarin, 败 sering menjadi verba transitif maupun intransitif, serta dapat berfungsi sebagai akar dalam kata majemuk.
Karakter ini termasuk dalam radikal 贝 (bèi), yang secara historis berkaitan dengan cangkang tiram sebagai alat tukar — mengisyaratkan aspek nilai ekonomi dan kerugian. Meski bentuk modern tidak lagi tampak piktografis, penggunaan radikal ini menegaskan bahwa kekalahan sering dikaitkan dengan kehilangan sumber daya atau keuntungan nyata, bukan sekadar kehilangan moral.
Dalam komunikasi sehari-hari, 败 muncul dalam ungkapan seperti ‘一败涂地’ (kekalahan total) atau ‘败北’ (kalah dalam pertempuran), menunjukkan bobot semantik yang kuat terhadap kegagalan sistematis. Ia jarang digunakan secara netral; nuansa emosionalnya cenderung negatif dan intens, sehingga pemilihan konteks sangat penting agar tidak terdengar terlalu keras atau menghakimi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →