暂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 暂 sering muncul dalam pengumuman resmi, seperti '暂不开放' (tidak dibuka sementara) di museum atau '系统暂不可用' (sistem tidak tersedia sementara). Di masa Dinasti Tang dan Song, bentuk awal karakter ini sudah tercatat dalam teks-teks administratif untuk menyatakan penundaan prosedur resmi, misalnya penundaan pengumpulan pajak atau penangguhan sidang pengadilan.
Bentuk tulisan 暂 berasal dari variasi karakter klasik yang menggabungkan radikal 日 (waktu) dengan komponen fonetik 咱. Ia bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 日 memberi petunjuk makna terkait waktu, sedangkan 咱 (zán) memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari gambar objek nyata.
Karakter 暂 (zàn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah yang termasuk dalam HSK Level 4, sering digunakan untuk menyatakan sifat sementara atau keadaan yang berlangsung singkat. Ia memiliki radikal 日 (hari/matahari), yang mengisyaratkan kaitannya dengan waktu—meski makna spesifiknya bukan 'hari', melainkan durasi terbatas dalam kerangka waktu. Goresan ke-12-nya menyelesaikan struktur kanan-kiri, dengan bagian kiri berupa radikal 日 dan kanan berupa 咱 (zán), yang berfungsi sebagai komponen fonetik.
Secara gramatikal, 暂 umumnya berfungsi sebagai kata keterangan (adverbia), mendahului verba untuk menekankan bahwa tindakan tersebut bersifat sementara atau ditunda sejenak. Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata benda atau kata sifat utama, melainkan selalu bekerja dalam konteks peristiwa atau keputusan waktu. Penggunaannya sangat umum dalam bahasa lisan formal maupun tulisan resmi, seperti pemberitahuan resmi atau instruksi layanan publik.
Dalam konteks komunikasi modern, 暂 sering muncul dalam frasa seperti 暂停 (jeda sementara), 暂时 (untuk saat ini), atau 暂缺 (belum tersedia). Karakter ini juga muncul dalam dokumen administratif, aplikasi digital (misalnya tombol 'pause' atau 'simpan sementara'), dan pengumuman resmi—menunjukkan bahwa maknanya tetap relevan dan stabil dalam evolusi bahasa Mandarin kontemporer tanpa pergeseran semantik signifikan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →