泼
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 泼 sering digunakan dalam aktivitas praktis seperti 泼水节 (Festival Menyiram Air di Xishuangbanna), tradisi Dai yang melibatkan saling menyiram air sebagai simbol pembersihan dan keberuntungan. Di dunia seni, istilah 泼墨 (menggores tinta secara bebas) merujuk pada teknik lukis tinta klasik yang menekankan spontanitas dan energi gerak.
Karakter 泼 bukan piktogram murni, tetapi bentuknya berasal dari kombinasi radikal air (氵) dan komponen suara 发 (fā, dalam bentuk lama), meski pelafalan modern berubah menjadi pō. Bentuk tulisan saat ini telah distandarisasi sejak Dinasti Tang dan terus digunakan tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 泼 (pō) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan menyiram, menyipratkan, atau mencurahkan cairan secara kuat dan tak terkendali. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), yang menunjukkan kaitannya dengan zat cair—sebuah pola konvensional dalam sistem pembentukan karakter Tionghoa. Goresan ke-8 berupa sapuan miring ke kanan bawah, mencerminkan gerak dinamis dari percikan air.
Dalam penggunaan modern, 泼 sering muncul dalam konteks harfiah maupun kiasan: mulai dari menyiram tanaman hingga ‘menuangkan’ emosi seperti kemarahan atau semangat. Kata ini juga hadir dalam ekspresi idiomatik seperti 泼冷水 (menuangkan air dingin), yang berarti memadamkan antusiasme orang lain.
Sebagai karakter HSK Level 4, 泼 menuntut pemahaman nuansa kontekstual—bukan hanya arti harfiah 'menyiprat', tetapi juga intensitas dan konotasi sosialnya. Pelajar harus memperhatikan bahwa 泼 selalu memerlukan objek langsung (misalnya: 泼水, 泼墨) dan jarang digunakan secara intransitif tanpa pelengkap.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →