烟
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 烟 telah digunakan sejak masa Dinasti Tang dalam deskripsi asap dupa dan api unggun, namun makna spesifik 'rokok' baru muncul setelah tembakau diperkenalkan ke Tiongkok abad ke-17 melalui perdagangan maritim. Saat ini, 烟 muncul di peringatan kesehatan resmi (misalnya '吸烟有害健康'), iklan tembakau historis, serta sastra modern tentang urbanisasi dan kebiasaan sosial.
Bentuk tulisan 烟 adalah bentuk klasik dari karakter fonetik-semaforik: radikal 火 menunjukkan kategori semantik (api/asap), sedangkan 咽 memberikan petunjuk pelafalan (yān) dan implikasi fisiologis (penghirupan). Tidak berasal dari piktogram langsung, melainkan dikembangkan secara sistematis dalam sistem tulisan Han.
Karakter 烟 (yān) berarti 'asap' secara harfiah, dan dalam konteks modern sering merujuk pada rokok atau tembakau pipa. Ia terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 火 (api), menunjukkan hubungan asal-usulnya dengan proses pembakaran yang menghasilkan asap. Karakter ini termasuk dalam level HSK 4, artinya pelajar perlu memahami penggunaannya dalam teks sehari-hari maupun wacana sosial.
Bentuk tulisannya menggabungkan radikal kiri 火 (api) dan komponen kanan 咽 (yān, tenggorokan), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus menyiratkan cara konsumsi — yaitu dihirup melalui tenggorokan. Ini mencerminkan evolusi makna dari 'asap' umum menjadi 'asap rokok' secara spesifik dalam bahasa Mandarin kontemporer.
Dalam tata bahasa Mandarin, 烟 bersifat netral secara gramatikal dan bisa berfungsi sebagai nomina maupun bagian dari kata majemuk. Ia tidak berubah bentuk untuk jumlah atau waktu, sehingga keberadaannya selalu bergantung pada konteks frasa atau kalimat. Pemahaman akan kombinasi umum seperti 香烟 atau 烟雾 sangat penting untuk membaca label produk, peringatan kesehatan, atau laporan lingkungan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →