码
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 码 paling sering ditemui dalam transaksi digital: scan kode QR untuk pembayaran via WeChat Pay atau Alipay, memindai kode batang di toko, atau memasukkan kode verifikasi SMS. Istilah seperti 'skena kode' (扫码) telah menjadi bagian tak terpisahkan dari rutinitas urban. Penggunaan ini didokumentasikan secara luas sejak awal 2010-an, sejalan dengan ledakan layanan mobile payment.
Bentuk tulisan 码 berasal dari karakter klasik yang dikembangkan pada Dinasti Han Barat sebagai bentuk varian dari karakter 馬 (kuda), lalu disesuaikan dengan radikal 石 untuk menandai jenis batu berharga. Namun, bukti arkeologis menunjukkan bahwa penggunaan 码 untuk 'agate' sudah ada dalam kamus leksikal klasik seperti 《说文解字》, meski frekuensinya sangat rendah dibanding makna modernnya.
Karakter 码 (mǎ) adalah karakter Han berlevel HSK 4 dengan 8 goresan dan radikal 石 (batu), yang menunjukkan kaitannya dengan benda berbahan mineral atau batuan. Meski arti dasarnya 'agate' (akik), dalam praktik modern penggunaannya jauh lebih luas—terutama dalam konteks teknologi dan sistem penomoran. Karakter ini termasuk dalam kelompok karakter yang mengalami perluasan makna secara signifikan dari makna asli berbasis bahan alam ke konsep abstrak seperti kode atau nomor.
Dalam bahasa Mandarin kontemporer, 码 hampir tidak pernah digunakan sendiri untuk menyebut batu akik; makna tersebut kini terutama muncul dalam istilah klasik atau deskripsi geologis. Sebaliknya, ia dominan muncul dalam kata majemuk seperti 二维码 (kode QR), 条形码 (kode batang), atau 邮政编码 (kode pos). Perubahan ini mencerminkan adaptasi bahasa terhadap perkembangan teknologi informasi.
Secara morfologis, 码 dibentuk dari radikal kiri 石 (batu) dan komponen kanan 马 (kuda, mǎ), yang berfungsi sebagai fonetik—menunjukkan pelafalan 'mǎ'. Meski bentuk fonetiknya tidak lagi merepresentasikan makna, pola ini khas dalam karakter Han: radikal menunjukkan kategori semantik, sedangkan bagian fonetik membantu pengucapan. Ini memudahkan pembelajar mengenali pola sistematis dalam kosakata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →