禁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 禁 dalam bentuk jìn (nada ke-4) sangat umum ditemukan pada rambu publik seperti '禁止拍照' (dilarang memotret) atau '禁酒' (larangan alkohol). Di bidang medis dan olahraga, bentuk jīn (nada ke-1) digunakan dalam istilah seperti '禁受考验' (mampu bertahan menghadapi ujian), mencerminkan nilai budaya ketahanan dan kesabaran. Ungkapan klasik seperti '禁不起打击' (tidak mampu menahan pukulan) masih aktif dalam bahasa lisan dan tulisan.
Bentuk tulisan 禁 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén) dan bronze script (jīnwén), di mana bagian kiri (示) menunjukkan altar ritual dan bagian kanan awalnya melambangkan tindakan mengunci atau menahan. Arkeologi menunjukkan penggunaannya sejak Dinasti Zhou untuk menyatakan larangan resmi atau larangan ilahi, sehingga makna 'melarang' dan 'menahan' sudah terpadu sejak awal.
Karakter 禁 (jīn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah dengan 13 goresan dan radikal 示 yang berkaitan dengan ritual, persembahan, dan hal-hal suci. Dalam penggunaan modern, bentuk jīn sering muncul dalam konteks 'menahan diri', 'menahan rasa sakit', atau 'mampu bertahan', khususnya dalam ekspresi formal atau sastra. Arti dasarnya 'to endure' menekankan ketahanan internal terhadap tekanan fisik maupun emosional.
Bentuk jìn (dengan nada ke-4) lebih umum dan bermakna 'melarang' atau 'dilarang', seperti pada tanda '禁止吸烟' (dilarang merokok). Perbedaan nada ini sangat penting: jīn (nada ke-1) berarti 'bertahan/menahan', sedangkan jìn (nada ke-4) berarti 'melarang'. Keduanya berasal dari akar yang sama — mengendalikan atau membatasi sesuatu — tetapi arah maknanya berbeda secara tajam.
Radikal 示 (shì) di sebelah kiri menunjukkan kaitan karakter ini dengan norma sosial dan nilai moral tradisional, karena banyak karakter dengan radikal ini terkait aturan, larangan, atau kewajiban ritual. Goresan kanan (林 + 又) awalnya menggambarkan dua pohon (林) dan tangan (又), namun dalam evolusi tulisan, struktur ini telah menjadi fonetik dan semantik yang terintegrasi. Pelajar harus memperhatikan nada dan konteks untuk memilih arti yang tepat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →