脾
Storia e spiegazione del carattere
Nella medicina tradizionale cinese, 脾 è uno degli 'cinque organi zàng' ed è associato all’elemento Terra, alla stagione tardo-estiva e all’emozione della preoccupazione. Testi classici come il Huangdi Neijing (I secolo a.C.) descrivono la milza come 'il ministro dell’agricoltura', responsabile della trasformazione del cibo in qi e sangue. Nell’uso moderno compare in diagnosi cliniche, consigli nutrizionali ('rafforzare la milza') e formulazioni erboristiche.
La forma attuale è evoluta dal sigillo antico, ma non è un pittogramma: la parte sinistra ⺼ chiarisce la sfera corporea, mentre '卑' a destra fornisce il suono. Non rappresenta visivamente l’organo, bensì segue il sistema logografico standardizzato durante la dinastia Qin.
Il carattere 脾 (pí) indica l’organo 'milza' ed è un termine fondamentale nella medicina tradizionale cinese (MTC), dove la milza è considerata centrale per la trasformazione e il trasporto dei nutrienti, nonché per il controllo del sangue. A differenza della visione occidentale, nella MTC la milza governa anche la funzione del pensiero e dell’attenzione, e il suo squilibrio può manifestarsi come stanchezza cronica o disturbi digestivi.
Appartiene al radicale ⺼ (radice della carne/corpo), che identifica chiaramente la sua natura organica. I 12 tratti seguono un ordine preciso: partono dalla parte sinistra (⺼), proseguono con la componente destra '卑' (bēi), che originariamente indicava 'umiltà' ma qui serve solo come indicatore fonetico. Questo schema combina significato e suono in modo tipico dei caratteri semanticofonetici.
Il carattere è incluso nell’HSK livello 4, quindi richiede una comprensione consolidata del lessico medico-base e delle strutture sintattiche complesse. È frequente in testi sanitari, manuali di qigong e discussioni su dieta e benessere secondo la filosofia yin-yang. La sua pronuncia 'pí' è tono 2, da articolare con voce ascendente e leggermente modulata.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →