膊
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua parlata cinese moderna, 膊 compare quasi esclusivamente nella parola composta 胳膊 (gēbo), usata soprattutto nelle regioni del Nord per indicare 'braccio'. Questa forma è documentata fin dalla dinastia Qing in testi dialettali e raccolte folkloristiche, ed è ancora oggi prevalente nei dialoghi informali, nei media regionali e nella letteratura realista. Non è impiegato in contesti formali o tecnici isolati, ma sempre in coppia con 胳.
Originariamente, 膊 non era un pittogramma, bensì un carattere fonosemantico: il radicale ⺼ ne specifica la categoria (parte del corpo), mentre 甫 fungeva da elemento fonetico antico, anche se la pronuncia odierna (bó) si è discostata da quella originaria di 甫 (fǔ). La forma attuale risale alla calligrafia regolare (kǎishū) standardizzata durante la dinastia Tang.
Il carattere 膊 (bó) indica specificamente la spalla, in particolare la parte superiore del braccio dove si unisce al tronco. Appartiene al radicale ⺼ (ròu), che denota elementi legati alla carne o al corpo umano, conferendo al carattere una chiara connotazione anatomica. È un carattere semanticamente trasparente: la sua struttura combina il radicale corporeo con il componente fonetico 甫 (fǔ), che fornisce l’indicazione approssimativa della pronuncia.
Con 14 tratti, 膊 segue un ordine scrittorio regolare: si inizia dal radicale sinistro ⺼, poi si prosegue con il componente destro 甫, composto da una linea verticale centrale, due tratti orizzontali sovrapposti e un punto finale. La sua scrittura richiede attenzione all’equilibrio tra la parte sinistra più compatta e quella destra più aperta. È incluso nell’HSK livello 4, quindi è frequente in testi intermedi di lingua cinese.
Nonostante sia meno comune in contesti colloquiali rispetto a parole come 肩 (jiān), 膊 appare regolarmente in termini medici, letterari o descrittivi, specialmente quando si vuole enfatizzare la forza fisica, la robustezza o lo sforzo muscolare. Non è mai usato da solo in frasi quotidiane, ma quasi esclusivamente in combinazioni composte, come 胳膊 (gēbo) — la forma più diffusa per indicare 'braccio' nel linguaggio parlato settentrionale.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →