塘
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 塘 compare soprattutto in toponimi (es. 莲塘 Líantáng, distretto di Shenzhen) e in termini tecnici agricoli come pesca in vasche (鱼塘 yútáng) o argini di protezione contro le inondazioni (防洪塘 fánghóng táng). È documentato nell’uso amministrativo fin dalla dinastia Song per designare bacini artificiali destinati all’irrigazione e alla difesa idraulica.
Originariamente non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: 土 indica la materia (terra/argilla), mentre 唐 fornisce la pronuncia e, storicamente, evoca la centralità del controllo idrico nell’amministrazione Tang. Una scena tipica odierna è quella di un piccolo argine in campagna, costruito con terra battuta per contenere l’acqua di un canale di riso.
Il carattere 塘 (táng) appartiene al livello HSK 5 ed è composto da 13 tratti. Il suo radicale è 土 (terra), che ne rivela immediatamente la connessione con elementi geografici legati al suolo: argini, vasche artificiali, canali di irrigazione. Questo radicale sottolinea la natura antropica e funzionale della struttura indicata dal carattere, non un semplice corpo d’acqua naturale.
La parte destra, 唐 (táng), è un fonetico che fornisce la pronuncia ma ha anche un valore storico: nella dinastia Tang era usato in toponimi per indicare bacini o specchi d’acqua controllati. Nonostante oggi il significato primario sia 'argine' o 'vasca artificiale', in contesti tecnici o agricoli si riferisce spesso a strutture idrauliche di contenimento e regolazione dell’acqua.
Il carattere è frequente in toponimi cinesi (es. Hangzhou, dove 塘 appare in 杭州塘), in termini tecnici di ingegneria idraulica e in espressioni idiomatiche legate alla gestione delle risorse idriche. La sua presenza in parole composte evidenzia l’importanza storica dell’irrigazione e della bonifica nel territorio cinese, soprattutto nelle pianure del delta del Fiume Azzurro e del Fiume Giallo.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →