进
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 进 è onnipresente: si usa per indicare l’ingresso in luoghi (进车站, entrare in stazione), il progresso personale (进步), l’avvio di attività (进行会议) e persino nel linguaggio digitale (进群 = entrare in un gruppo WeChat). È anche parte di espressioni idiomatiche come 与时俱进 (mantenersi al passo coi tempi), rafforzando il suo legame con innovazione e sviluppo sociale.
Storicamente, 进 deriva dalla forma antica 尽 (jǐn), ma già nelle iscrizioni su ossa oracolari e bronzi dell’età Shang e Zhou, forme simili indicavano l’attraversamento di un confine o l’ingresso in uno spazio sacro. La versione attuale, con 辶 + 井, si stabilizza durante la dinastia Han, quando il sistema scrittorio standardizzato ne conferma il ruolo come verbo di movimento diretto e intenzionale.
Il carattere 进 (jìn) è un verbo fondamentale del cinese moderno che esprime l’idea di movimento in avanti, sia fisico che concettuale. Appartiene al livello HSK 2, quindi è tra i primi caratteri studiati da chi inizia l’apprendimento. La sua struttura combina il radicale 辶 (chuò), che indica movimento o percorso, e il componente fonetico 井 (jǐng), che originariamente richiamava un pozzo ma qui serve principalmente a suggerire la pronuncia.
Questo carattere non si limita al semplice 'entrare' o 'avanzare': è centrale in espressioni quotidiane come 进来 (entrare), 进步 (fare progressi) e 进行 (condurre, svolgere). La sua flessibilità lo rende indispensabile per descrivere azioni dinamiche, cambiamenti positivi e processi in corso — concetti molto valorizzati nella cultura cinese contemporanea.
Il radicale 辶 (detto 'cammino') appare sempre nella parte inferiore destra ed è composto da tre tratti: un punto, una linea curva verso destra e una linea orizzontale lunga. Questo radicale ricorre in molti verbi di movimento (es. 运, 过, 远). Il tratto finale, lungo e deciso, simboleggia il proseguimento sicuro del cammino — un dettaglio grafico coerente con il significato di avanzamento.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →