踊
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana contemporanea, 踊 appare principalmente in espressioni idiomatiche come 欢欣鼓舞 (huānxīn gǔwǔ, 'gioire ed esultare') o in contesti artistici — ad esempio nelle descrizioni di danze tradizionali, festival popolari o performance teatrali. Storicamente, è documentato nei Classici come il Shijing (Libro dei Canti), dove descrive salti rituali durante cerimonie agricole o celebrazioni per la pioggia. Anche nei testi militari antichi, indica il balzo in avanti degli uomini in battaglia.
La forma grafica non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonetico-semantica: 足 indica il dominio semantico (movimento delle gambe), mentre 勇 funge da componente fonetico (entrambi pronunciati yǒng) e contribuisce anche al senso di slancio animato da coraggio o passione.
Il carattere 踊 (yǒng) appartiene al radicale 足, che indica la gamba o il movimento del piede, e si compone di 14 tratti. Il suo significato fondamentale è 'saltare', 'balzare' o 'levarsi in un moto improvviso ed energico'. È un verbo dinamico, spesso usato in contesti letterari, poetici o formali per esprimere un’esplosione emotiva fisicamente manifestata — come gioia, entusiasmo o persino disperazione.
Nonostante la sua apparenza complessa, la struttura è chiaramente divisa: la parte sinistra 足 rappresenta l’azione corporea, mentre la destra 勇 (yǒng, 'coraggio') ne suggerisce la forza interiore e l’intenzionalità. Questa combinazione non è casuale: nel cinese antico, il salto non era solo gesto fisico, ma simbolo di determinazione, coraggio o reazione spontanea a un evento straordinario.
Il carattere compare raramente nella lingua parlata quotidiana, ma è frequente in testi classici, descrizioni coreografiche, cronache storiche e discorsi retorici. Nel lessico moderno, è soprattutto presente in composti fissi o in registri elevati, dove conserva una carica espressiva intensa, quasi teatrale. La sua presenza all’HSK Livello 6 riflette la necessità di padroneggiarlo per comprendere testi avanzati e sottigliezze stilistiche.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →