卿
Storia e spiegazione del carattere
Nella Cina antica, 卿 era uno dei tre ranghi principali della nobiltà burocratica (insieme a 公 gōng e 侯 hóu), menzionato già nei Classici come il Rituale Zhou (Zhou Li). Veniva usato nei titoli ufficiali come 上卿 (shàng qīng, 'primo ministro') e compariva regolarmente nei memoriali imperiali. Nella letteratura classica, era comune rivolgersi al proprio partner con 卿 in modo intimo e rispettoso, specialmente nella poesia lirica delle dinastie Tang e Song.
Originariamente, 卿 non è un pittogramma, ma un ideogramma derivato da una forma arcaica che combinava i componenti 卩 (radicale 'kneeling figure', simbolo di autorità e sottomissione rituale) e 龺 (una variante antica di 倉, riferita alla conservazione di grano e risorse statali). La struttura riflette il ruolo del funzionario come custode dell’ordine e delle provviste dello Stato.
Il carattere 卿 (qīng) è un termine antico che indicava originariamente un alto funzionario della corte imperiale cinese, come un ministro o un consigliere del sovrano. Appartiene alla classe dei titoli onorifici riservati a chi ricopriva cariche di grande prestigio e responsabilità amministrativa. Il suo uso era strettamente legato al sistema burocratico delle dinastie Zhou, Qin e Han, ed era spesso impiegato nei documenti ufficiali e negli annali storici.
Nel corso dei secoli, il significato si è evoluto: in epoca Tang e Song, 卿 venne usato anche come forma di trattamento affettuosa e rispettosa tra persone vicine, specialmente tra coniugi o amanti, simile a 'mio caro' o 'amata'. Questo uso poetico è ben documentato nella letteratura classica, come nelle poesie del Libro dei Canti e nelle raccolte di Ci.
Oggi 卿 è raro nell’uso quotidiano, ma sopravvive in contesti letterari, storici o cerimoniali. Non compare negli esami HSK, né nel lessico moderno standard, e viene generalmente studiato per la comprensione di testi classici o per la conoscenza della storia linguistica cinese. La sua pronuncia qīng è tonale (primo tono), e richiede attenzione alla distinzione da altri caratteri omofoni come 清 (pulito) o 轻 (leggero).
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →