例
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 例 appare soprattutto in contesti didattici e normativi: nei libri di testo si legge 例如 per introdurre casi pratici; nei documenti ufficiali, 例 viene usato per elencare eccezioni o casi specifici (es. 'le seguenti norme si applicano, salvo diverso esempio'). È presente anche in termini giuridici come 先例 (xiānlì, 'precedente'), dove indica un caso già deciso che fa da riferimento.
Storicamente, 例 non è un pittogramma né un ideogramma antico: la sua forma attuale risale alla dinastia Han, derivando da una variante semplificata del carattere 列 (liè, 'allineare'). Il radicale 亻 fu aggiunto per sottolineare la funzione sociale dell’esempio: qualcosa posto *davanti alle persone* per essere osservato e compreso.
Il carattere 例 (lì) è un sostantivo e avverbio fondamentale nel cinese moderno, che indica qualcosa usato per illustrare una regola, un concetto o un fenomeno. Appartiene al livello HSK 4, quindi è essenziale per chi studia il cinese a livello intermedio. La sua struttura combina il radicale 亻 (persona) con il componente 叔 (shū), che qui funge da indicatore fonetico ma non conserva il significato originario di 'zio'. Il radicale suggerisce un legame con l’azione umana: un esempio è sempre qualcosa proposto *da una persona* per chiarire.
La pronuncia lì è monosillabica e tonale: terzo tono, con cadenza discendente e risalita leggera. Nella scrittura, i suoi otto tratti seguono un ordine preciso: prima il radicale umano (due tratti), poi i sei tratti del componente destro, in sequenza orizzontale–verticale–curvo. Questo ordine è cruciale per scrivere correttamente il carattere e riconoscerlo in contesti formali come esami o calligrafia.
Il carattere 例 compare frequentemente in testi accademici, manuali linguistici e istruzioni tecniche. Non è mai usato isolato nella lingua parlata, ma quasi sempre in combinazione: ad esempio in 例如 (lìrú), 举例 (jǔlì) o 例句 (lìjù). Questa dipendenza da parole composte ne rende l’apprendimento più efficace se contestualizzato, piuttosto che memorizzato come unità astratta.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →