科
História e explicação do caractere
O caractere 科 é amplamente usado em instituições educacionais e governamentais da China desde a dinastia Tang, especialmente no sistema de exames imperiais, onde '科举' (kējǔ) designava os concursos oficiais para recrutar funcionários públicos com base no conhecimento clássico. Hoje, aparece em nomes oficiais como '科技部' (Ministério da Ciência e Tecnologia) e em expressões cotidianas como '选科' (escolha de disciplinas no ensino médio).
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava 禾 (cereal, símbolo de crescimento ordenado) com 斗 (medidor de grãos), sugerindo 'medição sistemática do desenvolvimento'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que expressa a ideia de classificação metódica do saber — uso documentado desde textos Han e confirmado em dicionários clássicos como o Shuōwén Jiězì.
O caractere 科 (kē) é um dos fundamentos do vocabulário acadêmico e técnico em chinês. Sua raiz, 禾 (hé), remete à agricultura e ao crescimento — originalmente associada a plantas que brotam de forma ordenada, simbolizando desenvolvimento sistemático. Historicamente, o radical foi mantido mesmo quando o significado evoluiu para áreas do conhecimento organizadas, como disciplinas científicas ou cursos universitários.
Na gramática chinesa, 科 funciona principalmente como substantivo e aparece quase sempre em compostos, raramente sozinho. Ele denota uma subdivisão formal do saber: não apenas 'ciência' no sentido amplo, mas especificamente uma área delimitada de estudo, como biologia, engenharia ou medicina tradicional chinesa. Essa precisão conceitual reflete a ênfase cultural na classificação metódica do conhecimento.
O caráter possui nove traços escritos na ordem estrita: primeiro o radical 禾 (cinco traços), seguido por 斗 (quatro traços). A combinação visual sugere uma 'medida' ou 'unidade' aplicada ao crescimento — uma metáfora implícita para a sistematização do aprendizado. É essencial para HSK Nível 4 porque aparece em termos-chave de educação, tecnologia e burocracia, como em '科系' (departamento acadêmico) ou '科研' (pesquisa científica).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →