窗
História e explicação do caractere
O caractere 窗 é amplamente usado em contextos cotidianos na China: desde descrições arquitetônicas até expressões idiomáticas como '开窗通风' (abrir a janela para ventilar) e '窗外的世界' (o mundo lá fora da janela), simbolizando perspectiva e conexão com o exterior. Em documentos históricos, como os registros da dinastia Tang, já aparece em poemas clássicos referindo-se a janelas de madeira com papel translúcido (xuānzhǐ), usadas para iluminação suave e privacidade.
Originariamente, 窗 é um carácter phono-semântico, não um pictograma puro. Sua forma antiga (na escrita em ossos oraculares ou bronze) não sobreviveu intacta, mas a estrutura atual — com 穴 acima e 倉 abaixo — foi estabilizada na escrita selo (zhuànshū) e mantida desde a dinastia Han. A forma moderna reflete claramente sua função: uma abertura funcional integrada à estrutura edificada.
O caractere 窗 (chuāng) representa 'janela' e pertence ao radical 穴 (xué), que significa 'cavidade', 'buraco' ou 'abertura'. Essa associação é lógica, pois uma janela é, essencialmente, uma abertura na parede para entrada de luz e ar. O radical aparece sempre na parte superior do caractere, indicando sua categoria semântica — todos os caracteres com esse radical têm relação com espaços ocos, como cavernas, buracos ou orifícios estruturais.
A parte inferior do caractere, 倉 (cāng), funciona como componente fonético, sugerindo aproximadamente a pronúncia chuāng. Embora não seja uma correspondência perfeita, essa combinação de radical semântico + componente fonético é típica dos caracteres chineses de forma phono-semântica (xíngshēngzì). Esse padrão facilita tanto a leitura quanto a categorização visual do caractere.
O traçado de 窗 exige atenção à ordem correta: começa com os traços do radical 穴 (ponto, travessão, dois pontos, travessão curvo), seguidos pela estrutura de 倉 (travessão, vertical, horizontal, etc.). São 12 traços no total, com equilíbrio entre linhas horizontais, verticais e curvas. Sua estrutura compacta reflete a função prática da janela: encaixar-se harmoniosamente na arquitetura sem ocupar excesso de espaço.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →