竞
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo chinês, 竞 aparece amplamente em mídias, políticas públicas e discursos empresariais, especialmente em expressões como 市场竞争 (mercado competitivo) e 竞聘上岗 (seleção por mérito para cargos). Documentos oficiais do governo chinês desde os anos 1980 usam sistematicamente 竞 em reformas de gestão pública e recrutamento funcional, refletindo a ênfase na meritocracia. Também é frequente em anúncios de concursos acadêmicos e esportivos nacionais.
A forma atual de 竞 é uma simplificação da antiga 爭 (zhēng), registrada nos selos de bronze da dinastia Zhou. A versão simplificada adotada em 1956 mantém a estrutura fonética e semântica essencial: o radical 立 no topo indica postura ativa, enquanto os traços inferiores evocam movimento e intensidade. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto com forte carga conceitual de ação orientada.
O caractere 竞 (jìng) é um verbo que expressa a ideia central de competição, rivalidade ou esforço para superar outros. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para comunicar-se em situações cotidianas e profissionais mais avançadas. Sua estrutura inclui o radical 立 (lì), que significa 'ficar de pé' ou 'estar ereto', sugerindo postura ativa e prontidão — uma base simbólica coerente com a natureza dinâmica da competição.
A grafia moderna de 竞 é simplificada; sua forma tradicional era 爭, mas a versão atual foi padronizada na reforma ortográfica chinesa de 1956. Apesar da mudança gráfica, o significado permaneceu inalterado: ação intencional de disputar algo — seja um prêmio, um cargo, um mercado ou até atenção. É comum em contextos formais, como esportes, negócios e educação.
Em termos gramaticais, 竞 raramente aparece sozinho; quase sempre ocorre em compostos bilíteros ou trilíteros, como 竞争 (jìngzhēng) ou 竞选 (jìngxuǎn). Não funciona como substantivo isolado, exigindo complementos para completar seu sentido. Sua pronúncia jìng é de quarto tom — descendente e firme — reforçando a ideia de determinação e conclusão, alinhada semanticamente ao conceito de disputa resolvida.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →