肤
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 肤 é amplamente usado em termos médicos, cosméticos e sociais, como em 肤色 (tom de pele), um conceito frequentemente mencionado em debates sobre identidade, discriminação e representação. Historicamente, desde a dinastia Han, o caractere já aparecia em textos médicos clássicos como o Huangdi Neijing, onde se discutiam doenças cutâneas e a relação entre pele e saúde interna. Expressões como ‘肤浅’ (fū qiǎn, 'superficial') são comuns em críticas literárias e jornalísticas.
Sua forma atual deriva de uma evolução graficamente simplificada da escrita selo antiga: originalmente combinava o radical ‘carne’ com o fonético ‘homem’ (夫), sem conotações simbólicas místicas — é um caráter fonético-semântico típico, não um pictograma. Hoje, sua aparência é puramente convencional, mas mantém clareza funcional em todos os níveis de escrita chinesa.
O caractere 肤 (fū) é um ideograma composto pelo radical ⺼ (relacionado ao corpo, especialmente à carne) e pela parte fonética 夫 (fū), que indica a pronúncia. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para compreensão de textos cotidianos e médicos em chinês. Seu significado básico é 'pele', mas também pode designar camadas superficiais de objetos ou conceitos abstratos, como 'superficialidade' em expressões figuradas.
A escrita exige oito traços, seguindo uma ordem estrita: primeiro os traços do radical ⺼ (três traços: ponto, traço horizontal curto, traço vertical com gancho), depois os cinco traços da parte direita 夫 (traço horizontal, traço vertical, dois traços horizontais superpostos e um último traço horizontal longo). A simetria entre as partes esquerda e direita facilita a memorização visual.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no discurso oral informal, 肤 aparece com alta frequência em contextos médicos, cosméticos, literários e jurídicos — por exemplo, em diagnósticos dermatológicos ou em metáforas sobre 'aparência superficial'. Sua presença em compostos como 皮肤 (pí fū, 'pele') e 肤色 (fū sè, 'tom de pele') reforça sua centralidade na descrição física humana e nas discussões sobre diversidade e percepção social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →