女
História e explicação do caractere
O caractere 女 é usado cotidianamente em palavras como 女人 (nǚrén, 'mulher'), 女儿 (nǚ'ér, 'filha') e 女朋友 (nǚpéngyǒu, 'namorada'). Historicamente, aparece em textos clássicos como o *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), onde é definido como 'pessoa do sexo feminino'. Também está presente em nomes próprios, títulos honoríficos e documentos oficiais, mantendo consistência semântica há mais de dois mil anos.
Sua forma atual deriva diretamente de um pictograma da dinastia Shang: mostra uma figura feminina ajoelhada, com braços curvados para frente — representação estilizada de postura humilde e graciosidade. Não é uma invenção moderna nem uma abstração tardia; é um dos poucos caracteres cuja evolução gráfica pode ser rastreada continuamente desde os oráculos até a escrita cursiva contemporânea.
O caractere 女 (nǚ) é um dos mais antigos e fundamentais da escrita chinesa, classificado como radical n.º 38 no dicionário Kangxi. Sua forma original, nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, já representava uma mulher ajoelhada com as mãos cruzadas — um gesto de respeito e submissão social típico da época. É um pictograma simplificado que conservou sua essência ao longo de mais de três milênios.
Como radical, 女 aparece em centenas de caracteres relacionados à feminilidade, família, relações sociais e até traços de personalidade historicamente associados às mulheres (como 好 — 'bom', composto por 女 + 子). Sua presença não implica julgamento moral, mas reflete a estrutura social e linguística da civilização chinesa antiga, onde papéis de gênero eram semanticamente codificados.
Na língua moderna, 女 mantém seu sentido básico de 'mulher', 'garota' ou 'filha', mas também funciona como prefixo ou sufixo em termos técnicos (ex.: 女工 — 'trabalhadora') ou coloquiais (ex.: 女神 — 'deusa' ou 'ícone feminino'). É um caractere HSK Nível 1, essencial para leitura inicial e base para compreensão de muitos compostos frequentes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →