貌
História e explicação do caractere
O caractere 貌 é amplamente usado em expressões fixas como '貌似' (màosì, 'parecer superficialmente') e '面貌' (miànmào, 'aspecto geral' ou 'fisionomia'), com registros documentados desde a dinastia Tang em textos clássicos e documentos administrativos. No século XX, ganhou destaque em discursos políticos e literatura moderna para descrever transformações sociais ('nova面貌') ou contradições entre aparência e realidade. É comum em manchetes jornalísticas e relatórios oficiais para indicar mudanças visíveis em cenários urbanos, econômicos ou culturais.
Sua forma atual deriva da grafia antiga do período dos Estados Combatentes, onde combinava o radical 豸 (animal selvagem, símbolo de percepção aguçada) com o fonético 卯 (mǎo, usado por sua pronúncia aproximada). Não é um pictograma, mas um carácter fonossêmico: o radical indica campo semântico (observação/julgamento visual), e o componente direito auxilia na leitura. Hoje, sua escrita segue rigorosamente a ordem de traços padrão, com 14 traços bem definidos.
O caractere 貌 (mào) pertence ao nível HSK 4 e é fundamental para descrever aspectos visuais de pessoas, objetos ou situações. Ele não se refere apenas à aparência física, mas também à forma externa ou à impressão geral que algo transmite — como em expressões que indicam 'aparência enganosa' ou 'aspecto formal'. Sua utilização é comum em contextos literários, jornalísticos e cotidianos, especialmente em combinações com outros caracteres para formar substantivos ou adjetivos qualificativos.
O radical 豸 (zhì), que aparece à esquerda, originalmente representava um tipo de animal predador e, historicamente, está associado a conceitos de vigilância, discernimento e julgamento — o que reforça a ideia de 'avaliar pela aparência'. Embora 貌 não seja um pictograma direto, sua estrutura sugere uma observação atenta da forma externa, alinhando-se semanticamente ao seu significado central.
Na gramática chinesa, 貌 frequentemente aparece em palavras compostas ou como sufixo nominal, raramente usado isoladamente. Ele carrega um tom ligeiramente formal ou descritivo, sendo mais frequente em textos escritos do que na fala coloquial. Dominar seu uso ajuda a compreender nuances importantes em descrições subjetivas, avaliações estéticas e até críticas sociais veladas — como quando se diz que algo tem 'aparência de ordem', mas não é realmente ordenado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →