速
História e explicação do caractere
O caractere 速 é usado rotineiramente em sinalizações públicas (ex.: 速限, 'limite de velocidade'), notícias ('crescimento rápido') e tecnologia ('conexão de alta velocidade'). Documentado desde a dinastia Han em textos administrativos, aparecia em ordens militares para indicar mobilização imediata. Em textos clássicos como o Zuo Zhuan, já se observa seu emprego em frases sobre 'ação veloz' ou 'retorno apressado'.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde o radical 辶 era representado como um 'caminho em curva' e o componente 宿 já apresentava traços estilizados. Não é um pictograma direto, mas uma construção fonosssemântica consolidada há mais de dois milênios, mantendo coerência gráfica e funcional até os dias atuais.
O caractere 速 (sù) é um ideograma composto que expressa a ideia de velocidade ou rapidez. Ele pertence ao radical 辶 (chuò), conhecido como 'passo em movimento', que aparece na esquerda inferior e indica relação com deslocamento ou movimento. A parte superior, 宿 (sù), originalmente significava 'pernoitar', mas aqui funciona como componente fonético, sugerindo a pronúncia sem contribuir diretamente para o significado semântico.
Na estrutura moderna, 速 é classificado como um caractere fonosssemântico: o radical 辶 transmite a noção de movimento contínuo, enquanto 宿 fornece a pista sonora. Esse tipo de composição é comum nos caracteres chineses mais avançados e reflete a evolução da escrita a partir de formas pictográficas para sistemas mais abstratos e funcionais.
O uso de 速 é amplamente difundido em contextos cotidianos e técnicos — desde indicadores de velocidade em veículos até termos de tecnologia como 'internet rápida'. Sua presença em palavras compostas mostra como a língua chinesa constrói significados precisos por meio da combinação de radicais e componentes fonéticos, tornando-o essencial no nível HSK 4 para compreensão de textos intermediários.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →