邀
História e explicação do caractere
Historicamente, 邀 aparece em textos da dinastia Ming e Qing como verbo formal de convite, especialmente em correspondências oficiais e documentos cerimoniais. No chinês moderno, é usado diariamente em mensagens digitais (WeChat, email), cartões de convite e anúncios públicos. Expressões fixas como ‘受邀出席’ (convidado para comparecer) são comuns em notícias sobre eventos governamentais ou acadêmicos. Sua frequência é maior em registros escritos do que falados, onde variantes coloquiais como ‘叫’ ou ‘请’ podem substituí-lo em situações informais.
Do ponto de vista gráfico, 邀 é um caractere fonossemântico: o radical 辶 (‘caminho’, ‘movimento’) indica a ideia de ir ao encontro de alguém para estender o convite, enquanto 幺 (originalmente um pictograma de um fio fino) serve como suporte fonético e sugere especificidade — como um convite personalizado, não genérico. Não é um pictograma antigo, mas evoluiu durante a dinastia Han como forma padronizada de representar essa ação social.
O caractere 邀 (yāo) é um verbo que expressa a ação de convidar alguém formal ou informalmente para um evento, atividade ou lugar. Ele pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para comunicar intenções sociais em contextos cotidianos e profissionais. Sua estrutura combina o radical 辶 (chuò), associado ao movimento e à direção — sugerindo a ideia de 'ir até alguém' para convidá-lo — com o componente 幺 (yāo), que aqui funciona como indicador fonético e também reforça a noção de algo pequeno ou específico, como um convite dirigido a uma pessoa ou grupo determinado.
A escrita do 邀 exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 辶 à esquerda, seguido pelo componente 幺 no interior, mas na prática o traçado se integra como um todo contínuo de 16 traços. A pronúncia yāo é tonal (primeira tônica), e confundir a entonação pode levar a equívocos, pois yǎo (terceira tônica) significa 'querer', e yào (quarta tônica) significa 'necessário'. Portanto, dominar a pronúncia correta é tão importante quanto reconhecer sua forma escrita.
No uso gramatical, 邀 é geralmente seguido por um objeto direto (pessoa ou grupo) e complementado por uma finalidade com estruturas como ‘邀请…参加’ (convidar… para participar) ou ‘邀请…来’ (convidar… para vir). Também aparece frequentemente em construções passivas (被邀请) e em registros formais, como convites impressos ou mensagens oficiais. Sua frequência aumenta em contextos de negócios, educação e redes sociais chinesas, onde a cortesia linguística é valorizada e expressa por verbos precisos como este.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →