金
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 金 é usado amplamente em palavras relacionadas a riqueza, metais, finanças e honra — como em 金牌 (medalha de ouro) ou 金融 (finanças). Historicamente, o nome da dinastia Jurchen Jin (金朝) foi escolhido intencionalmente para simbolizar força, durabilidade e prestígio, contrastando com a dinastia Song (宋), associada à cultura civil. Documentos oficiais da época frequentemente empregavam 金 para reforçar legitimidade política e poder militar.
Sua forma atual deriva diretamente do selo antigo (seal script), onde 金 representava um recipiente com gotas metálicas escorrendo — um pictograma simplificado de fundição. Não é um ideograma abstrato, mas uma representação visual funcional do processo metalúrgico, mantida com poucas alterações ao longo de três milênios.
O caractere 金 (jīn) é um dos radicais mais importantes da escrita chinesa, representando originalmente 'metal' ou 'ouro'. Apesar de sua associação primária com metais preciosos e elementos materiais, ele também nomeia a dinastia Jurchen Jin (1115–1234), uma entidade política significativa do norte da China que rivalizou com as dinastias Song e Liao. Sua forma antiga, nas inscrições em ossos oraculares, já mostrava uma representação estilizada de um metal fundido em molde — evidenciando sua origem conceitual ligada à metalurgia.
Como radical, 金 aparece em centenas de caracteres relacionados a metais, moedas, ferramentas e até qualidades como dureza ou valor — por exemplo, 鐘 (relógio), 銀 (prata) e 鋼 (aço). Embora o significado 'dinastia Jin' seja específico e histórico, ele só ocorre em contextos nomeados, como em 'Jin dynasty' (金朝), nunca isoladamente com esse sentido. A pronúncia jīn é invariável neste uso.
O caráter tem oito traços e é classificado no nível HSK 4, indicando que estudantes intermediários devem reconhecê-lo tanto em textos históricos quanto em vocabulário cotidiano. Sua estrutura é composta por uma versão estilizada do radical 金 (que também pode aparecer como 钅à esquerda) e um componente fonético implícito em formas antigas. É essencial dominá-lo para compreender termos econômicos, históricos e tecnológicos no chinês moderno.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →