骗
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 骗 é amplamente usado em notícias sobre golpes financeiros, campanhas educativas contra fraudes telefônicas e alertas oficiais de segurança cibernética. Expressões como ‘你被骗了’ (você foi enganado) são comuns em conversas informais e em materiais de prevenção. Historicamente, o caractere já aparecia em textos da dinastia Ming e Qing com sentido de 'enganar por meio de artifício', especialmente em relatos de crimes urbanos e narrativas populares.
A forma atual de 骗 é uma evolução da escrita regular (kaishu), derivada da grafia selo antiga. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: o radical 马 indica associação com rapidez ou fuga (como quem foge após enganar), enquanto 篇 fornece a pinyin aproximada. Sua estrutura de 12 traços segue ordem fixa, com ênfase no traço final horizontal longo que fecha a parte inferior.
O caractere 骗 (piàn) é um verbo que expressa a ação de enganar, iludir ou fraudar intencionalmente outra pessoa, geralmente com ganho pessoal. Pertence ao nível HSK 4, indicando que é essencial para compreensão intermediária do mandarim. Sua estrutura combina o radical 马 (cavalo), sugerindo movimento rápido ou fuga — associado historicamente à astúcia — e o componente 篇 (piān), que originalmente se referia a rolos de texto, mas aqui funciona como indicador fonético.
Na gramática chinesa, 骗 é transitivo e exige um objeto direto: 'enganar alguém' (骗他) ou 'enganar com algo' (骗钱). Não é usado de forma intransitiva ('ele enganou') sem complemento. Também aparece em construções causativas como 骗去 (enganar para levar embora) ou 骗走 (enganar e fazer sair), reforçando a ideia de desvio ou perda provocada por falsidade.
Sua conotação é fortemente negativa, ligada a fraude, golpes e mentiras deliberadas — diferentemente de caracteres como 欺 (qī), que pode ter nuances mais amplas, incluindo opressão. Em contextos legais e jornalísticos, 骗 é frequente em termos como 诈骗 (fraude) e 网络诈骗 (fraude online), refletindo sua relevância na vida contemporânea chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →