鸭
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 鸭 é amplamente usado em nomes de pratos tradicionais, como o famoso 'pequim duck' (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā), símbolo da culinária chinesa reconhecido globalmente. Também aparece em termos zoológicos, agricultura e até em expressões coloquiais — por exemplo, '鸭梨' (yālí), jogo de palavras com 'pressão' (yālì), usando o som parecido para criar humor suave. Historicamente, patos foram criados na China há mais de 3.000 anos, sendo mencionados em textos da dinastia Zhou.
A forma atual de 鸭 evoluiu a partir de escritas arcaicas que representavam visualmente um pato com asas abertas e bico largo. Embora não seja um pictograma puro na versão moderna, o radical 鸟 preserva essa origem icônica, enquanto '亚' foi incorporado posteriormente como elemento fonético durante a padronização dos caracteres na dinastia Qin e Han.
O caractere 鸭 (yā) representa o animal 'pato' e pertence ao radical 鸟 (niǎo), que designa aves em geral. Sua estrutura é composta por duas partes: à esquerda, o componente '亚' (yà), que indica a pronúncia aproximada (fonético), e à direita, o radical 鸟, que sinaliza a categoria semântica — animais alados. É um caractere fonossemântico típico da escrita chinesa, onde forma e som colaboram para significado e leitura.
Com 10 traços, sua escrita segue ordem padrão: início com os traços horizontais superiores do '亚', seguidos pelos elementos verticais e curvos do 鸟. A grafia moderna deriva da forma clerical antiga, mas perdeu detalhes pictóricos; ainda assim, o radical 鸟 mantém claramente a silhueta de uma ave com cabeça, corpo e cauda. Esse caráter é usado tanto em contextos literais quanto culinários e idiomáticos.
No nível HSK 4, 鸭 aparece em vocabulário funcional relacionado à alimentação, fauna e expressões cotidianas. Não é um caractere altamente polissêmico, mas adquire nuances contextuais — por exemplo, em gírias como '鸭子' (yāzi) para designar pessoas com fala arrastada ou em certos dialetos regionais. Sua frequência média no chinês escrito contemporâneo é moderada, especialmente em textos sobre gastronomia e vida rural.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →