丽
História e explicação do caractere
No uso moderno, 丽 aparece sobretudo em adjetivos que descrevem beleza: '美丽' (měilì, 'bonito'), '华丽' (huáli, 'esplêndido') e em topônimos como '高丽' (Gāolí), termo histórico usado na China desde a dinastia Tang para se referir à península coreana, especialmente durante o período Goryeo (918–1392). Essa forma foi adotada oficialmente em documentos diplomáticos antigos e persiste em termos culturais, como '高丽参' (gāolíshēn, 'ginseng coreano'). Não é usado isoladamente para 'Coreia' em contextos oficiais atuais — para isso, usa-se 韩 (Hán) ou 朝 (Cháo).
Sua origem é uma forma simplificada do caractere antigo 麗, que era um pictograma estilizado representando um pássaro com penas ornamentadas — símbolo clássico de esplendor visual. A versão simplificada 丽 mantém a essência gráfica com linhas fluidas e simétricas, reforçando a ideia de graça e equilíbrio visual, alinhada ao seu significado central de 'beleza'.
O caractere 丽 (lí/lì) é um dos mais frequentemente mal interpretados por estudantes de chinês, pois sua leitura mais comum 'lí' não significa 'Coreia', mas sim 'belo', 'elegante' ou 'deslumbrante'. O uso como abreviatura para 'Coreia' ocorre exclusivamente em contextos específicos e informais, como em termos compostos como '韩国' (Hánguó), onde 丽 aparece apenas em transcrições fonéticas de nomes estrangeiros — por exemplo, na antiga denominação '高丽' (Gāolí), referência histórica à dinastia Goryeo. Essa associação é puramente fonética, não semântica.
A pronúncia alternativa 'lì' é rara e aparece principalmente em palavras arcaicas ou em nomes próprios antigos; atualmente, quase nunca é usada no discurso cotidiano. O caráter pertence ao nível HSK 4, o que indica que os alunos devem reconhecê-lo em textos escritos e compreendê-lo em contextos comuns de beleza, aparência ou descrição estética — jamais como sinônimo direto de 'Coreia' fora de expressões fixas ou históricas.
O radical 丶 (diǎn, 'ponto') indica que o caractere está relacionado a traços mínimos ou marcas distintivas — coerente com sua forma simplificada, que evoluiu de grafias antigas representando ornamentos ou padrões visuais refinados. Sua estrutura de 7 traços é memorizável pela sequência: ponto, travessão horizontal, dois traços curvos descendentes, seguidos por três traços horizontais concêntricos. É essencial distinguir 丽 de caracteres semelhantes como 丽 (mesma forma) vs. 俪 (lì, 'par harmonioso') ou 黎 (lí, 'alvorada'), pois confusões afetam significados drasticamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →