伸
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 伸 é comum em instruções de ioga, alongamento físico e educação física: frases como ‘请伸展手臂’ (por favor, estenda os braços) são rotineiras em aulas e aplicativos de bem-estar. Também aparece em documentos oficiais, como ‘政策延伸至农村’ (a política se estende às áreas rurais), mostrando seu uso formal e institucional desde meados do século XX.
Sua forma escrita não é pictográfica, mas fonético-semântica: o radical 亻 indica relação com pessoas, e 身 (corpo) funciona como componente fonético aproximado (antigamente pronunciado semelhante a shēn). Não há evidência de uso em oráculos ou inscrições antigas; sua difusão consolidou-se na escrita moderna padrão após a reforma ortográfica dos anos 1950.
O caractere 伸 (shēn) é um verbo que expressa a ideia de alongar, esticar ou estender algo físico ou abstrato. Ele pertence ao radical 亻 (pessoa), indicando que a ação envolve intenção humana ou corpo em movimento. Sua estrutura combina o radical da pessoa com o componente 身 (corpo), sugerindo uma ação corporal consciente — como esticar os braços ou alongar o corpo ao acordar.
Na gramática chinesa, 伸 é frequentemente usado em verbos compostos e expressões idiomáticas, raramente sozinho. Ele aparece em contextos físicos (como exercícios), metafóricos (como estender a mão para ajudar) e formais (como estender prazos). Seu uso exige complementos ou partículas para indicar direção ou objeto, como 伸出 (estender para fora) ou 伸展 (expandir-se).
O caráter tem importância no nível HSK 5 porque marca a transição para vocabulário mais abstrato e formal. Ele aparece em textos acadêmicos, jornalísticos e administrativos — por exemplo, ao falar de políticas públicas que 'se estendem' a novas regiões. Dominá-lo ajuda a compreender nuances de expansão, proatividade e alcance, tanto literal quanto figurado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →